Quanto sono buddhista? Seconda parte


Riflettendo…

La Riflessione

Quando è la tua paura a toccare il dolore di qualcuno, sorge la pietà;
quando è il tuo amore a toccare quel dolore, allora sorge la compassione.

Stephen Levine

——————————

Difendersi dalla nostra paura
specchiata in altri occhi
è allargare il cerchio della sofferenza

Abbracciare con calore
la medesima sofferenza
abbracciando la nostra radice
é sciogliere ogni barriera
ed essere nell’altro con rispetto.

Poetyca

——————————

L’insegnamento

Quando sono buddhista?

Seconda Parte

Sono buddhista
quando cerco la compagnia dei saggi.

Sono buddhista
quando provo gratitudine.

Sono buddhista
quando rispetto coloro
che sono degni di rispetto.

Desmond Chiong

———————————

Aprire il cuore,
manifestare gratitudine
per le tante cose ricevute,
per quel sostegno invisibile
ma forte che ci è offerto
con umiltà ed amore
è accogliere la bellezza
di un passo accanto al nostro
senza pressioni e senza aspettativa.

Poetyca

———————————

02.01.2010 Poetyca

Testi tratti da:

Reflecting …

Reflection

When your fear touches someone’s pain, there is the pity, when your love to touch that pain, then there is the compassion.

Stephen Levine

——————————

Fend off our fear
mirrored in other eyes
is to widen the circle of suffering

Warmly embrace
the same suffering
embracing our roots
and dissolve all barriers
and be in the other with respect.

Poetyca

——————————

teaching

When you are Buddhist?

second Part

I am Buddhist
when I try the company of sages.

I am Buddhist
When I feel gratitude.

I am Buddhist
than when those
that are worthy of respect.

Desmond Chiong

———————————

Open your heart,
show gratitude
received for many things,
for that invisible support
but strong we are offered
with humility and love
is to embrace the beauty
a step next to our
without pressure and without expectation.

Poetyca

———————————

02.01.2010 Poetyca

Text taken from:

Il Fiore di Bodhidharma

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.