Archivio | agosto 2015

Ora che…


Ora che…

Sono immagini
che la fioca luce
proietta nel cuore
Piccoli palpiti
nel buio
sono dono
…Ora che
nel silenzio
tutto sa parlare

06.08.2003 Poetyca

Now that …

They are images
the dim light
projects into the the heart
Small heartbeats
in the dark
are a gift
Now that …
silence
everyone knows about

06.08.2003 Poetyca

Annunci

Per la Tua Gloria


Per la Tua Gloria

Signore dell’Amore Infinito,
ti ringrazio per tutte le benedizioni
che mi concedi in continuazione.
Ti amo, ti lodo e ti benedico,
perché sei meraviglioso e generoso.

Caro Padre, continua a sostenere
e proteggere i miei parenti, i miei amici
e tutti quelli che mi chiedono
di pregare per loro.

O Dio, riversa la Tua perfetta guarigione in me.
Glorifica Te stesso nel mio corpo.
Vivi la Tua vita divina in me.
Rinnova le Tue energie dentro di me.
Rendi puro il cuore mio
e luminosi tutti i miei pensieri.

Mio eterno Amato,
io vengo a Te come un erede.
Reclamo il mio diritto
di dimorare nella Tua Grazia.
Credo e adesso ricevo i Tuoi doni.

Amèn.

 

For Your Glory

Lord of Infinite Love,
I thank you for all the blessings
I allow myself the time.
I love you, I praise and bless you,
because you’re wonderful and generous.

Dear Father, continues to support
and protect my family, my friends
and all those who ask me
to pray for them.

O God, pour out Your perfect healing in me.
Glorify Yourself in my body.
Live your life divine in me.
Renew your energy with me.
Make my heart pure
bright and all my thoughts.

My eternal Beloved,
I come to you as an heir.
Claim my right
to dwell in Thy grace.
And now I think I get your gifts.

Amen.

Io


Io

Io cercatore di stelle e di luci d’alba
cammino sul filo di pensieri ed emozioni:
briciole raccolte negli attimi fuggenti

Io giovane e vecchio percorso
tra sterpi e rugiada posata
tra le ciglia del cuore

Io universo silente
che sfiora le notti
per trasformarle in giorno

Io che tutto conosco
nel furto dell’oblio
che beffardo rincorre

Io sogno concreto
tra le falde d’infinito
sono viaggiatore del tempo

Eccomi son io
che raccolgo schegge di sogno
per aggiungere colori ai miei passi

25.10.2003 Poetyca

Me 

Me finder of stars and lights of dawn
Walk the line of thoughts and emotions:
crumbs collected in fleeting moments

Me young and old path
between weeds and laid dew
between the lashes of the heart

Me silent universe
nearly the nights
to turn to day

Me that everything I know
in the theft of oblivion
that mocking chases

Me dream concrete
between the slopes of the infinite
I m time traveler

Here myself am I
that I get shards of dream
to add color to my feet

25.10.2003 Poetyca