Archivio | novembre 2015

Autunno


k5

Autunno

Riposano i colori
alla ricerca di cielo
dove le memorie
rincorrono il sole
Ė d’Autunno
lo scricchiolio
di foglie
sotto i passi
del nostro tempo

29.10.2015 Poetyca

Autumn

Resting colors
searching for sky
where memories
chasing the sun
It is Autumn
crunch
of leaves
under our feet
of our time

29/10/2015 Poetyca

Scienza, arte, letteratura e filosofia


wpid-wp-1446664713021.jpeg

Quando la scienza, l’arte, la letteratura e la filosofia sono semplici manifestazioni della personalità e sono ad un livello tale da raggiungere gloriosi e bizzarri obiettivi, rendono il nome di un uomo vivo per centinaia di anni.

Simone Weil

When science, art, literature and philosophy are simply manifestations of personality and are at a level to achieve glorious and bizarre goals, make the name of a man live for hundreds of years.

Simone Weil

To fly over


To fly over

Nel silenzio dell’attesa
trasudano emozioni:
– Live now and enjoy –
Vivi adesso e gioisci
di carezze nel cuore

Brezza d’autunno
ruba colori e forza
alla tavolozza di un sospiro
mentre stringo più forte
memoria e speranze

 Nel riflesso di un nuovo tramonto
lacrime e perle rotolano
– I remember to fly over –
Io ricordo di volare oltre
apparenze ed illusione

Anche oggi smetto
d’inciampare
contro quel sasso:
metto al bando tutte le paure

29.10.2012 Poetyca

To fly over

In the silence of waiting
exude emotions:
– Live now and enjoy –
Live now and rejoice
caresses of the heart

Autumn breeze
stealing the colors and strength
the palette of a sigh
while I hold stronger
memory and hope

  In the reflection of a new sunset
tears and pearls roll
– I remember to fly over –
I remember flying over
appearances and illusion

Even today I stop
tripping
against that rock:
put to ban all fears

29.10.2012 Poetyca