Archivio | febbraio 2016

Senza parole ( come stelle)


rosaflor

Senza parole ( come stelle)

Senza parole
io posso dire
che nulla è diviso
Come stelle
dello stesso firmamento
diamo a tutti luce
II nostro cuore
è luminoso faro
per chi si è smarrito

04.08.2014 Poetyca

Without words (like stars)

Without words
I can say
that nothing is divided
like stars
the same firmament
give light to all
II our hearts
is bright beacon
for those who have lost

08/04/2014 Poetyca

Annunci

Ritmo arcano


ritmoarcano

Ritmo arcano

Resta un momento
di vera magia
racchiusa in un angolo
senza ipocrisia

Respiri liberi
sussurrano leggeri
avvolgono
come coperta morbida

Nessuno è solo
sulla via del tempo
su questa terra
confusa e stanca

Silenzio e battito
come ritmo arcano
tutto abbraccia
ad increspare la vita

15.02.2013 Poetyca

Rhythm arcane

Remains a time
real magic
enclosed in a corner
without hypocrisy

Breathe free
whisper light
wrap
as soft blanket

No one is alone
on the path of time
on this earth
confused and tired

Silence and beat
as mysterious rhythm
all-embracing
to ruffle the life

15.02.2013 Poetyca

Ancora passi


Ancora passi

Ancora passi…

…In un nuovo giorno a catturare istanti,
a sbriciolare ricordi e a trattenere il tempo
– andato troppo in fretta –
perduto per strada e non più trovato.

Ancora speranza che illumini il cammino
e non ci lasci da soli con troppe domande.

Ancora qui

nel mondo dei pensieri,dei sentimenti e delle parole…
Il mondo dell’anima che raccoglie e si dispiega.

Ancora noi

insieme per questo nuovo giorno
orizzonte che non temiamo
e che attraversiamo con un sorriso
e una mano stretta che parta dal cuore.

24.10.2003 Poetyca

Still passes

Still walk …

In a new day … capturing moments,
to crumble and remember to keep time
– Gone too fast –
lost in the street and no longer found.

Still hope that illuminate the way
and not leave us alone with too many questions.

Still here

world of thoughts, feelings and words …
The world of the soul that collects and unfolds.

Again we

together for this new day
horizon that we do not fear
and crossing with a smile
and close a hand from the heart.

24.10.2003 Poetyca

Luce sui passi


Luce sui passi

Sei tu Luce
sui passi
e squarcio
di remoto timore
Richiamo
con voce suadente
e tenera dolcezza
agli angoli del cuore

21.01.2016 Poetyca

Steps light on

You are Light
on steps
and gash
fear of remote
Recall
with soft voice
and tender sweetness
the corners of the heart

21/01/2016 Poetyca

#Amare


image

#Amare

Una certezza riscalda
intesse il senso
delle emozioni
colora il tempo
#Amare…che altro?

26.02.2016 Poetyca

#Love

A certainty heats
weaves a sense
of emotions
it colors time
#love … What else?

02/26/2016 Poetyca

~Poetyca

Parole e silenzio


Parole e silenzo

Parole come onde
avvolgono e fuggono via
come gabbiani in cerca di solitudine

Parole fantasma
che tacciono la verità
mentre mostrano un’altra faccia

Parole senza speranza
tagliate via dal foglio
perchè non comprese

Parole vibranti
come un cuore espanso
che nella musica abbraccia

Parole di fede
che bucano il buio
nella notte della prova

Parole di burro
che fanno scivolare
la profondità dell’essere

Parole in salita
dove con la fatica si perde tutto
ma resta l’essenza a renderci ricchi

Parole…solo parole
è questo che ti regalo
di un ricordo che non vale più
Ora che posso reiventare la mia vita
nella consapevolezza che nell’adesso
non servono parole ma solo silenzio

15.05.2011 Poetyca

Words and silence

words like waves
wrap up and run away
like gulls in search of solitude

Ghost words
who keep silent, the truth
and show another side

words without hope
cut off from the paper
cause not included

Stirring words
as a foam heart
that the music embraces

words of Faith
that pierce the darkness
on the night of trial

words of butter
that are slipped
the depths of being

words uphill
where the fatigue you lose all
but the essence is to make us rich

words … just words
this is what I’ll give you
a memory that is no longer valid
Now that I can reinvent my life
in the knowledge that in the now
need not only words but silence

15.05.2011 Poetyca