Archivio | marzo 2016

Che Aquila sei


Che Aquila sei

Un momento “magico”
che faccia comprende
quando sia ora di smettere
di farsi trascinare dalla corrente
– io non lo conosco-
non ho un tempo preciso
srotolato tra sorrisi e malinconie
Il momento di aggiungere
una nuova ferita alla collezione
sembra essere sempre presente
ma da oggi smetti di tuffarti
dalle rocce più alte
fin dentro il gorgo nero del nulla
da oggi comincia a nuotare
a braccia aperte come ali
che ti trascinino via
– Consapevolezza –
e conoscenza profonda
di quello che sei
di quello che dai
nel tracciato della tua storia
con ali nuove e piume d’argento
scoprirai finalmente che Aquila sei

25.08.2003 Poetyca

What Eagle you areA moment magic
face that includes
when it is time to stop
being drawn from the current
– I do not know-
I do not have a precise time
rolled out between laughter and melancholy
The time to add
a new injury to the collection
seems to be always present
but now stop dive
from the highest cliffs
right into the black abyss of nothingness
nowbegins to to swim
with open arms like wings
you drag away
– Awareness –
and deep knowledge
than you are
what you give
in the plot of your story
with new wings and feathers of silver
discovering that Eagle you are

25.08.2003 Poetyca

Annunci

Georama


6

Georama

Avanzano lente
le parole
come un faro
fendono la notte
nel silenzio è un brivido
a scuotere la coscienza
in un viaggio
senza tempo
Memorie impalpabili
iniziano la danza
concatenati istanti
srotolano energie
causa effetto
georama di immagini
colorano emozioni
al centro dell’essere:
Tutto è immoto
tutto fiorisce
tutto è amore

09.09.2013 Poetyca

Georama

Advance slower
the words
like a beacon
Cleave night
in the silence is a thrill
to shake the conscience
in a timeless journey
Impalpable memories
begin the dance
concatenated moments
unroll energy
cause and effect
georama of images
color emotions
at the center of being:
All is motionless
all blooms
all is love

09.09.2013 Poetyca

La vita


rosaflor

 

Se si interrogasse per mille anni la vita, chiedendole perché vive, ed essa potesse rispondere, non direbbe altro che: “Io vivo perché vivo”. Questo perché la vita vive a partire dal suo fondo proprio, e fluisce dal suo essere proprio: perciò vive senza perché, poiché vive per se stessa.

Meister Eckhart

If you conduct interviews for a thousand years of life, asking her because she lives, and she could answer, he would not say anything but, “I live because I live.” This is because the life he lives from its own bottom, and flows from its own being: therefore live without it, because he lives for herself.

Meister Eckhart

Dipingere emozione


ninfee

Dipingere emozione

Posso dipingere emozione
sulla tela dell’anima
con la fantasia
in punta di dita
per farti dono
senza limite
della Presenza

22.02.2016 Poetyca

Paint emotion

I can paint emotion
soul on canvas
with fantasy
at your fingertips
to make you a gift
without limit
the Presence

22/02/2016 Poetyca

Argilla


coloriemomenti_1024

“L’ignoranza ci presenta l’intero universo sotto l’aspetto della molteplicità.

Non esiste altro che Brahman (Dio – l’Essere Infinito e Totale), che è per sempre libero da tutte le limitazioni che condizionano il pensiero umano.

La giara è d’argilla lavorata, ma questo non basta a distinguerla dall’argilla. La giara è, in tutte le sue parti, della stessa natura dell’argilla.

Perché, allora, la chiamiamo giara?

E’ un nome immaginario, non corrisponde a niente di reale.

Nell’esistenza unica di Brahman, l’idea di universo non è che pura fantasmagoria.

In ciò che è Assoluto – senza mutamento né forma – dove si potrebbe trovare traccia di diversità?…”

 

Shankara – Mahatma – Maestro della filosofia indiana

 

“Ignorance gives us the whole universe under the aspect of multiplicity.

There is nothing but Brahman (God – the Infinite Being and Total), which is forever free from all limitations that affect human thought.

The jar of clay is worked, but this is not enough to distinguish it from clay. The jar is, in all its parts, of the same nature of the clay.

Why, then, call the jar?

It ‘a fancy name does not correspond to anything real.

Only in the existence of Brahman, the idea of the universe is the pure phantasmagoria.

In what is absolute – without change or form – where you might find a trace of diversity? … “

 

                                      Shankara – Mahatma – Master of Indian Philosophy

#Tempo vivo


wp-1459256785486.jpeg

#Tempo vivo

Respira il mondo

anche se

soffocato dal caos

Respira vita

in un distillato

di speranze

Proteso verso il cielo

ė il colore

del #tempo vivo

 

29.03.2016 Poetyca 

 

#Living time

 

Breathes the world

though

stifled by chaos

breathes life

distillate

of hopes

Outstretched to the sky

is color

of living #time

 

29/03/2016 Poetyca