Origine e presente


33a

Il presente contiene sempre l’origine.

Esso non è un inizio, poiché ogni inizio è legato al tempo.  

Il presente non è soltanto adesso, oggi o questo momento.

Non è una parte di tempo, ma un compimento totale,

sempre originale. Chi può realizzare l’origine

e il presente nella sua totalità trascende l’inizio e la fine.

                        Jean Gebser (tratto da “Origine e Presente”)

Present always contains the origin.

It is not a beginning, because every beginning is related to time.

This is not only now, now and now.

It is not a part of the time, but a total fulfillment,

always original. Who can realize the origin

and the present in its totality transcends the beginning and the end.

Jean Gebser (from “Origin and Present”)

Annunci

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.