Archivio | 19/07/2016

Verso il cielo


Verso il cielo

Frammenti di anima a noi si affacciano
segnano un cammino -guidano –
e con consapevolezza
ne sentiamo il senso – la voce –
che si manifesta in inaspettati modi
Piccola goccia che nutre
per portare in vita
il senso d’ un percorso
– la lunga scala verso il cielo –

01.11.2003 Poetyca

Skyward

Fragments of soul we overlook
mark a path-drive –
and awareness
I feel a sense – the voice –
which manifests itself in unexpected ways
Small drop that feeds
to bring to life
the sense of ‘a path
– The long stairway to heaven –

01.11.2003 Poetyca

Annunci

Lacrime che danzano


Lacrime che danzano

Forse…non ci sei più
ed il silenzio scivola
colmando il tempo
un silenzio di parole
-telefono muto –
e mille ricordi
di voce stanca
e di pensieri
– poesie di una vita –
condotta a passi strascicati

Eppure mio caro lupo
che nella notte vagavi
in cerca di una ragione
– una soltanto –
che desse senso
al tuo percorso imbiancato
di neve sul cuore

E’ ora che potrebbe
essere colmato
ogni silenzio
che nascondeva
le verità celate

E’ ora che
– sono certa
che tu mi conosca –
e sappia comprendere
guardando dentro me
quello che provo:

-Lacrime che danzano
nella certezza della tua luce –

01.11.2003 Poetyca

Tears dancing

Maybe you’re not … more
and silence slips
closing time
a silence of words
-Silent telephone –
and a thousand memories
Voice tired
and thoughts
– Poems of life –
Conduct steps shuffling

Yet my dear wolf
that on the night vagavi
looking for a reason
– Only one –
that give meaning
your path whitened
Snow on the heart

And ‘now that could
be filled
every silence
hiding
the hidden truth

And ‘now
– I am sure
you know me –
know and understand
look inside me
what I feel:

Tears-dancing
the certainty of your light –

01.11.2003 Poetyca

Anime assetate


Anime assetate

Angoli dimenticati
– in strade deserte-
tra musica e malinconia
nel risuonar di passi sul selciato
Dipinti quadri di nebbie
in un cuore fanciullo
che ancora ha creduto
a quel che è stato
…La vita su note
di chitarre e fatiche
per chi vagabondo
non si è stancato
di girare intorno
ad anime assetate

03.11.2003 Poetyca

Thirsty souls

Forgotten corners
– In-deserted streets
between music and melancholy
in steps resound on the pavement
Painted pictures of fog
in a heart child
still believed
to what has been
The notes on life …
guitars and hard work
for those who tramp
never tired
turning around
to hungry souls

03.11.2003 Poetyca

Armonia




Armonia

Non si possono ignorare
le sottili leggi dell’Armonia.
Si raccoglie quello che si semina.

29.06.2016 Poetyca

Harmony

you can not ignore
the subtle laws of Harmony.
You reap what you sow.

29/06/2016 Poetyca

Tracce


Tracce

Sono tracce ,nulla le sbiadisce e custodite,
nel profondo dell’anima restano a cantare ninne nanne…
Tempo non lontano che porta quiete e soffia ali dorate.

Vita senza fine per chi ascolta oltre il tempo :

Non ho età e neppure storia
moto d’infinito vaga in turbine quieto
non ho che istanti sempre nuovi
che sfiorano capelli e occhi di cielo
per un impalpabile attimo
che non smette e respira
il nettare di un sogno
Senza meta costruisco
e lambisce la luna
quel che le stelle cercano
ed io … per sempre
ascolto la notte

05.11.2003 Poetyca

Traces

Traces, nothing fades and stored,
remain in the depths of the soul to sing lullabies …
Not long ago that brings peace and blows golden wings.

Life without end for the listener over time:

I have no age nor history
infinite jet turbines still vague
I have only ever new moments
hair and eyes that reach to the sky
for a moment impalpable
that does not stop and breathe
the nectar of a dream
Aimlessly build
and lapping the moon
what the stars look
and I … forever
I listen to the night

05.11.2003 Poetyca