Siamo un fiume


396522_10150486400714646_742844645_9016239_2027262456_n

Siamo un fiume

La nostra vita non è stata una salita
su un lato di una montagna e giù per l’altra.
Non abbiamo raggiunto un picco,
solo per declinare e morire.
Siamo stati come gocce d’acqua,
nate nel mare e cosparse sulla terra
in una pioggia leggera.
Siamo diventati una sorgente,
e poi un ruscello,
e, infine, un fiume che scorre più profondo e più forte,
nutrendo tutto ciò che tocca
mentre si avvicina la sua casa, ancora una volta.

~ Dal saggio di Tao Te Ching di William Martin

 

We Are a River

Our life has not been an ascent
up one side of a mountain and down the other.
We did not reach a peak,
only to decline and die.
We have been as drops of water,
born in the ocean and sprinkled on the earth
in a gentle rain.
We became a spring,
and then a stream,
and finally a river flowing deeper and stronger,
nourishing all it touches
as it nears its home once again.

~ from THE SAGE’S TAO TE CHING by William Martin

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...