Archivio | ottobre 2016

Umiltà


37267_406176039645_742844645_4688802_7649185_n

Umiltà

“È meglio dare che prendere.
Ma a volte può esserci più
“È meglio dare che prendere.
Ma a volte può esserci più umiltà
nel ricevere che nel donare.
L’umiltà non va confusa con l’umiliazione,
che è l’atto con il quale qualcuno viene indotto a vergognarsi.
L’umiliazione non ha nessuna attinenza con la parola umiltà.
Umiltà è mettersi al servizio della Verità
ed avere il coraggio di testimoniarla,
anche quando non sembra conforme ai dettami della società.”

Soeren Kierkegnard
Humility

“It is better to give than to take.
But sometimes there may be more
“It is better to give than to take.
But sometimes it can be more humility
in receiving that in giving.
Humility should not be confused with the humiliation,
which is the act by which someone is induced to feel ashamed.
The humiliation of no concern with the word humility.
Humility is to serve the Truth
and have the courage to bear witness to it,
even when it does not seem to conform to the dictates of society. “

Soeren Kierkegnard

Annunci

Respiri del tempo


Respiri del tempo

Ogni volta
sono immagini
a colorare attimi
come farfalle
volano in alto
sfidando
i respiri del tempo
Ricerca infinita
d’ equilibrio
intreccia destini
Emozionato vivere
restituisce senso
a lotte e sorriso

04.02.2003 Poetyca

Breath of time

Whenever
are images
to color moments
like butterflies
fly high
challenging
the breath of time
Endless search
‘s balance
intertwined destinies
Emotional life
gives meaning
and struggles to smile

04.02.2003 Poetyca

Stella costante


Stella Costante

Stella costante.
Quando eri
foglia
sbattuta dal vento.
Stella costante.
Quando eri
fiume
d’acque brumose.
Stella costante.
Ora che
gemme alimenti.
Stella costante.
Ora che
limpido diventi.
Stella costante.
Presenza nel tempo
che solo ora vedi.
Stella costante.
È così che tu mi chiami.

15.03.2002 Poetyca

Constant Star

Star constant.

When you were

leaf

shaken by the wind.

Star constant.
When you were
River
of misty waters.
Star constant.
Now that
food gems.
Star constant.
Now that
become clear.
Star constant.
Presence over time
only now see.
Star constant.
That’s how you call me.

15.03.2002 Poetyca

Lo spazio di un sogno


Lo spazio di un sogno

Dammi
lo spazio di un sogno
un solitario volo
in un cielo terso
dove andrò cercando
serenitá e gioia
tingendo
il mio cuore per te

31.10.2016 Poetyca

The space of a dream

Give me
the space of a dream
a solo flight
in a clear sky
where I will go looking
serenity and joy
dyeing
my heart for you

10/31/2016 Poetyca

Sfumature


Sfumature

Quando emozione vive
è difficile poter dare voce
a sfumature

Tanti i colori e i modi
che ognuno racchiude
nel proprio cuore

Catturare immagine
è respiro d’ un attimo
raccogliendo valore

Nulla svanisce
come sogno al mattino
nel trattenuto ricordare

03.02.2003 Poetyca

Shades

When emotion lives
is difficult to give a voice
nuances

Many colors and the ways
that each contains
in your heart

Image Capture
breath is d ‘a moment
collecting value

Nothing vanishes
as a dream in the morning
retained in the recall

03.02.2003 Poetyca

Coscienza di sé


lanostracommedia

Troppo spesso l’uomo si adagia ad una vita che accetta solo per il quieto vivere, ma arriva il giorno che comincia a pensare:si rende conto di avere fallito, di non avere fatto la vita che avrebbe voluto. Prende coscienza di se, capisce di non aver saputo togliere quelle
sbarre che impedivano il giusto andare, di aver vissuto tutta la vita come chiuso in una cella, per poco coraggio, per stupidità…terribile sensazione. Sente l’aria sfuggire e anche gli occhi non riescono a vedere la luce. Si sente tagliato fuori dal mondo e cerca disperatamente l’uscita da quell’angoscia. Qualche volta, se si è ancora abbastanza giovani si riesce ad aggiustare, almeno in parte, le cose e dare un altro senso alla vita.
E io ho fatto quel che volevo? Qualcosa si, qualcosa no e spesso mi dico che un poco mi sono adagiata anch’io.

Ma.Vi

Immagine http://www.mena-post.com

View original post