Abitare in te è vivere


Abitare in te é vivere

Io t’ invoco, o Dio verità,
nel quale, del quale, per il quale sono vere tutte le cose vere.
Dio, da cui sfuggire è smarrirsi,
a cui tornare e risorgere,
in cui abitare è vivere.
Dio, che nessuno perde, se non inganna se stesso;
che nessuno cerca,
se la grazia non lo indirizza;
che nessuno trova, se non è puro.
Dio, che abbandonare è come morire,
che attendere è come amare;
che intuire è come possedere.
Dio, a cui ci spinge la fede,
a cui ci conduce la speranza,
a cui ci unisce la carità.

Sant’Agostino IV sec.
Dwell in you is to live

I t ‘I invoke, or God’s truth,
in which, of which, for which all things are true true.
God, from which escape is lost,
to go back and resurrect,
in which to live is to live.
God, no one loses, if he deceives himself;
that no one tries,
if grace not addressed;
that no one is in, if not pure.
God, how die than abandon it,
that wait is like love;
guess that is like owning.
God, that faith moves us,
which leads us to hope,
that unites us charity.

Fourth century St. Augustine.

2 thoughts on “Abitare in te è vivere

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...