Il tesoro della luce


249787_138097906266805_100001997889140_249071_29669_n.jpg

Il tocco della Luce del regno eterno si riconosce immediatamente

dal colpo di spada che porta alla nostra natura ordinaria.

È una vibrazione che proviene da un altro regno,

che non ha considerazione né per la natura dialettica né per l’io,

e non è né amabile né gradevole né magnifica,

come vuol farlo credere l’arte dialettica.

Essa provoca nel sistema vitale una tempesta, un formidabile turbine;

essa rompe i lacci della natura, e l’allievo

che sa sormontare questa tempesta riceve il manto del “tesoro della Luce”.

Jan van Rijckenborgh

The touch of the Light of the eternal kingdom is recognized immediately

the sword that leads to our ordinary nature.

It is a vibration that comes from another realm,

that did not account for either the dialectical nature nor for me,

and is neither sweet nor pleasant nor magnificent,

how does it do believe art dialectics.

It causes a storm in life system, a formidable turbines;

it breaks the bonds of nature, and the student

who knows how to overcome this storm receives the mantle of the “treasure of Light.”

Jan van Rijckenborgh

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...