Archivio | 22/10/2016

Meglio essere lasciata in pace


34232_406183594645_742844645_4689070_8317343_n

Meglio essere lasciata in pace

A tutti gli alchimisti
malati di protagonismo
capaci di coniugare ogni verbo
capaci di trovare rime alle parole
” cuore” e ” presto”
giocolieri oltre ogni improbabile ragione
esperti della realtà degli altri
mentre hanno sempre un piano di fuga
per mentire sopratutto a se stessi
vorrei ricordare che non cerco nulla
non desidero parole d’inganno
per invischiarmi nelle tele della loro illusione
Meglio essere lasciata in pace
guardando la realtà in faccia
piuttosto che vedermi cucita
una storia addosso
distante dal mio modo di essere

03.12.2014 Poetyca
Better to be left in peace

To all the alchemists
sick of leadership
can match each verb
able to find rhyming words
“Heart” and “soon”
jugglers beyond unlikely reason
Experts from the reality of others
while always have an escape plan
especially for lying to themselves
I should mention that I do not try anything
I do not want words of deception
for invischiarmi in the canvases of their delusion
Better to be left in peace
looking reality in the face
rather than see me sewn
a story upon
far from my way of being

03/12/2014 Poetyca

Chiudo gli occhi


Chiudo gli occhi
Anche quando
chiudo gli occhi
regalando spazio
alla profondità
del silenzio
non resto sola
perché nelle pieghe
della mia anima
tu ci sei!

19.10.2016 Poetyca

I close my eyes

Even when
I close my eyes
giving space
the depth
of silence
no one else
because in the folds
of my soul
you’re here!

19/10/2016 Poetyca