Archivio | 23/10/2016

Sera da vivere


Sera da vivere

Questa sera
si allunga come respiro
riduco le ore
a qualche frammento
e svendo tutto
a basso costo
ipotecando
tutti gli inverni

Aliti d’ attesa
riempiono lo spazio
e scalderanno
tutte le memorie
da riguardare
alla moviola
senza perdere nulla

Questa è una notte stanca
come quelle che attendono
bussando alla porta
tra uno sbadiglio
ed una coperta di stelle
da regalare o da cucire addosso
a chi non teme mai di vivere

30.07.2011 Poetyca

Evening living

This evening
stretches as breath
I reduce the hours
to a few fragment
and I undersold all
at low cost
mortgaging
all winters

Breaths of waiting
fill the space
and heating
all memories
to cover
in slow motion
without losing anything

This is a tired night
as those who wait
knocking at the door
between a yawn
and a blanket of stars
to give or sewing upon
to those who never afraid to live

30.07.2011 Poetyca

Tutto è vita


Tutto è vita

Nel cuore è alito lieve
che sfiora spazi sconosciuti
disegna immagini
che non comprendi
poi…tutto cambia
e riconosci il tuo cammino

Nuova forza che esulti
con la gioia di un bambino
Perchè tutto è vita
anche nei passi in ombra
e tutto alimenta
il tuo giardino

02.03.2004 Poetyca

Everything is life

The heart is faint breath
nearly unknown spaces
drawing pictures
you do not understand
then everything changes …
and recognize your way

New force that exult
with the joy of a child
Why is all life
even in the passages in the shade
and all feeds
your garden

02.03.2004 Poetyca

Insieme a te


Insieme a te
In punta di piedi
sul cuore
insieme a te
voglio danzare
con il coraggio
di superare
ogni ostacolo
sul nostro cammino

21.10.2016 Poetyca

With you

Tiptoed
on the heart
with you
I want to dance
 with courage
to overcome
every obstacle
in our path

10/21/2016 Poetyca

Poesie nuove 


Poesie nuove
Annodo parole
fantasticando
coloro trame
di un nuovo sogno
per liberare
ad ogni passo
poesie nuove

20.10.2016 Poetyca

New poems

knotted words
daydreaming
those plots
a new dream
to free
at each step
new poems

20/10/2016 Poetyca