Archivio | 31/10/2016

Stella costante


Stella Costante

Stella costante.
Quando eri
foglia
sbattuta dal vento.
Stella costante.
Quando eri
fiume
d’acque brumose.
Stella costante.
Ora che
gemme alimenti.
Stella costante.
Ora che
limpido diventi.
Stella costante.
Presenza nel tempo
che solo ora vedi.
Stella costante.
È così che tu mi chiami.

15.03.2002 Poetyca

Constant Star

Star constant.

When you were

leaf

shaken by the wind.

Star constant.
When you were
River
of misty waters.
Star constant.
Now that
food gems.
Star constant.
Now that
become clear.
Star constant.
Presence over time
only now see.
Star constant.
That’s how you call me.

15.03.2002 Poetyca

Lo spazio di un sogno


Lo spazio di un sogno

Dammi
lo spazio di un sogno
un solitario volo
in un cielo terso
dove andrò cercando
serenitá e gioia
tingendo
il mio cuore per te

31.10.2016 Poetyca

The space of a dream

Give me
the space of a dream
a solo flight
in a clear sky
where I will go looking
serenity and joy
dyeing
my heart for you

10/31/2016 Poetyca