Archivio | novembre 2016

Impermanenza


307483_10150322454654646_742844645_8288730_1286328421_n

Impermanenza

Non è la rassegnazione la via di chi sa agire, essa è frutto dell’ilusione. La capacità di ricordare che tutto è impermanente fa lume ai nostri passi.
Il coraggio è forza che illumina il cuore.

Om Mani padme hum

27.02.2014 Poetyca

Impermanence

It is not the resignation of someone who knows the way to act, it is the result of illusion. The ability to remember that everything is impermanent is light to our steps.
Courage is strength that illuminates the heart.

Om mani padme hum

27.02.2014 Poetyca

Varchi nel buio


Varchi nel buio
Se almeno
ci fossero stelle
varchi nel buio
di questa lunga notte
Sorrisi di anime smarrite
tutto sarebbe diverso
Non mollare
credi ancora!

28.11.2016 Poetyca

Gaps in the dark

If at least
there were stars
gaps in the dark
this long night
Smiles of lost souls
all would be different
Do not give up
believe again!

28/11/2016 Poetyca

Svegliarsi all’amore


cuorefiorito1

“E’ impossibile e impensabile che possiate svegliarvi al mondo dell’amore, se non sradicate e non sfrondate quelle componenti del vostro essere psicologico che sono chiamate attaccamenti”.

                                          Antony de Mello – scrittore

“It ‘s impossible and unthinkable that you can wake up to the world of love, if not uprooted and pruned those parts of your being psychological attachments that are called.”

                                           Anthony de Mello – writer

Piuma


Piuma

Inevasi pensieri
restano tuffati
nel silenzio.
Cerco parole
agitandole
nel vento.
Non so dove
potrei arrivare.
Nel tumulto
del cuore
la strada è aperta.
Ascolto il fremere
acceso,
il variopinto
sospingere
dell’anima.
Ora respiro
la luce.
Tu mi sei accanto.

02.03.2002 Piuma

Feather

Outstanding thoughts

are dipped
in silence.
Seeking words
waving
in the wind.
I do not know where
I could get.
In the tumult
heart
the road is open.
I listen to the quiver
on,
the colorful
drive
soul.
Now breath
light.
You’re beside me.

02.03.2002 Poetyca

Tutto è il migliore


31. Tutto è il migliore

Camminando per un mercato, Banzan colse un dialogo tra un macellaio e un suo cliente.

«Dammi il miglior pezzo di carne che hai» disse il cliente. «Nella mia bottega tutto è il migliore» ribatté il macellaio. Qui non trovi un pezzo di carne che non sia il migliore».

A queste parole Banzan fu illuminato.

Tratto da 101 Storie Zen


Everything is Best

When Banzan was walking through a market he overheard a conversation between a butcher and his customer.

“Give me the best piece of meat you have,” said the customer.

“Everything in my shop is the best,” replied the butcher. “You cannot find here any piece of meat that is not the best.”

At these words Banzan became enlightened.

By 101 Zen Stories