Oltrepassare la mente


I.: Che significa oltrepassare la mente?<br />
M.: Il corpo lo oltrepassi di già, non è vero?<br />
Non segui consapevolmente i processi della digestione,<br />
della circolazione e dell'evacuazione: sono automatici.<br />
Anche la mente dovrebbe funzionare senza pretendere attenzione.<br />
La nostra coscienza della mente e del corpo è pressoché ininterrotta<br />
perché ci costringono a occuparcene. Dolore e pena non sono altro<br />
che il corpo-mente che strilla perché gli si badi.<br />
Per andare oltre il corpo, devi essere sano.<br />
Per oltrepassare la mente, devi averla in perfetto ordine.<br />
Non puoi lasciarti alle spalle una bolgia, e tirar dritto.<br />
Ti c'impantanerai. "Raccogli le tue immondizie"<br />
sembra essere la legge universale. E più che giusta.</p>
<p>                                                                                     Nisargadatta Maharaj

I.: Che significa oltrepassare la mente?
M.: Il corpo lo oltrepassi di già, non è vero?
Non segui consapevolmente i processi della digestione,
della circolazione e dell’evacuazione: sono automatici.
Anche la mente dovrebbe funzionare senza pretendere attenzione.
La nostra coscienza della mente e del corpo è pressoché ininterrotta
perché ci costringono a occuparcene. Dolore e pena non sono altro
che il corpo-mente che strilla perché gli si badi.
Per andare oltre il corpo, devi essere sano.
Per oltrepassare la mente, devi averla in perfetto ordine.
Non puoi lasciarti alle spalle una bolgia, e tirar dritto.
Ti c’impantanerai. “Raccogli le tue immondizie”
sembra essere la legge universale. E più che giusta.

Nisargadatta Maharaj

 

I .: What does cross your mind?
M .: The body lies outside already, is not it?
Not consciously follow the processes of digestion,
circulation and evacuation: are automatic.
The mind should work without demanding attention.
Our consciousness of the mind and body is almost uninterrupted
because they force us to deal with it. Pain and suffering are nothing
that the body-mind screaming because mind you.
To go beyond the body, you have to be healthy.
To go beyond the mind, you have to have it in perfect order.
You can not leave behind a pit, and pull straight.
You c’impantanerai. “Collect your garbage”
seems to be the universal law. And more than right.

                                                                                      Nisargadatta Maharaj

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...