Archivio | 06/11/2016

Lila la vita


319526_235187123197375_183270601722361_633309_883130869_n

Lila la vita

Rincorrersi
Nascondersi
Cercare
in un continuo gioco
tra quel che è
tra quel che appare
Lila la vita
sul filo di vibranti attese
dove tutto lega e crea
amore senza fine

04.02.2015 Poetyca

Lila the life

Chase each other
to hide
Look For
a constant game
between what is
between what appears
Lila the life
on the edge of vibrant expectations
where it all binds and creates
endless love

02/04/2015 Poetyca

La tazza rotta


La tazza rotta

Ikkyu, il maestro di Zen, era molto intelligente anche da bambino. Il suo insegnante aveva una preziosa tazza da tè, un oggetto antico e raro. Sfortunatamente Ikkyu ruppe questa tazza e ne fu molto imbarazzato. Sentendo i passi dell’insegnante, nascose i cocci della tazza dietro la schiena. Quando comparve il maestro, Ikkyu gli domandò: “Perché le gente deve morire?” “Questo è naturale” spiegò il vecchio. “Ogni cosa deve morire e deve vivere per il tempo che le è destinato.” Ikkyu, mostrando la tazza rotta, disse: “Per la tua tazza era venuto il tempo di morire”.

The broken cup

Ikkyu, the Zen master, was very clever even as a child. His teacher had a precious teacup, a rare and ancient object. Unfortunately Ikkyu broke this cup and was very embarrassed. Hearing the teacher’s steps, hid the pieces of the cup behind him. When the master appeared, Ikkyu asked: “Why do people have to die?” “This is natural,” explained the old man. “Everything has to die and should live for the time that it is intended.” Ikkyu, showing the broken cup, said: “For your cup it was time to die.”

Oltre le nubi


Oltre le nubi
Ed è
oltre le nubi
l’inizio
del viaggio
da una prospettiva
più vera
per trovare in te forza
Dammi la tua mano
sali in mongolfiera
per scrutare il mondo
senza dimenticare
la corrente ascensionale
come porta aperta
su rotte nuove

04.11.2016 Poetyca

Beyond the clouds

 And it’s
beyond the clouds
the beginning
of the trip
from a perspective
truest
to find in you strength
Give me your hand
salts balloon
to scrutinize the world
without forget
the updraft
how to open door
on new routes

11/04/2016 Poetyca

Per te


Per te
Ho per te
voce
in un posto
sempre nuovo
da raggiungere
ad ali spiegate
avvolto
in impalpabile
emozione
in abbraccio
senza parole

04.11.2016 Poetyca

For you

I have for you
voice
in a place
always new
to reach
with spread wings
wrapped
impalpable
emotion
in embrace
without words

11/04/2016 Poetyca