Archivio | 09/11/2016

Manifestare se stessi


Manifestare se stessi

Non siamo sereni se colmiamo il nostro tempo con delle aspettative
che spesso poggiano su persone che non sapranno cogliere profondamente
il nostro modo di essere. Se ci si dona, se si sente l’esigenza
di manifestare se stessi, questo non è una voce che chiede prepotentemente
ascolto ma un sussurro del cuore che solo chi è sulla stessa lunghezza
d’onda comprende. Ci sono strade affollate dove ti senti estraneo
e piccoli viottoli, solitari e ricchi di emozione, che accende
il tuo animo che solo chi ti ascolta con il cuore è lì ad attenderti.

16.05.2011 Poetyca

Manifest themselves

We are not peaceful if we fill our time with the
expectations that often build on people who do not
know how deeply understand our way of being. If we
give ourselves to ourselves, if we live the need
to express ourselves, this is not a voice that calls
overwhelmingly listening but a whisper of the heart
that only those who are on the same wavelength understands.
There are no busy streets where we feel foreign and small streets,
lonely and full of emotion, which light up our mind that
we only who listens with the heart is there waiting for us.

16.05.2011 Poetyca

Ho chiuso le porte


image

Ho chiuso le porte

Questa notte
ho chiuso le porte
di orecchie e bocca
il rumore confuso del mondo
qui non penetra
La mia capanna
ha il tetto ben impagliato
come corazza
ma quando voglio
accarezzo una stella
Non temo più
le menti ottuse
o il fragore nel buio
in chi al mondo
si aggrappa
Sono incerte
ed incessanti
tutte le rotte
per i figli
dell’illusione
Io mi fermo qui
avvolta in un canto muto
tra le pieghe di un respiro
bevendo soltanto
alla fonte dell’Amore

08.01.2014 Poetyca

I closed the doors

Tonight
I closed the doors
of ears and mouth
has confused noise of the world
here does not penetrate
My hut
has well-stuffed roof
as armor
but when i want
I caress a star
I no longer fear
dumb minds
or the noise in the dark
by who in the world
clings
Are uncertain
and incessant
all routes
for children
of illusion
I’ll stop here
wrapped in a silent song
between the folds of a breath
drinking only
at the source of Love

08/01/2014 Poetyca

Nella musica del cuore


Nella musica del cuore

Danza che liberi dalle tenebre
di un mondo arreso
Danza che nasce
con musica dell’anima
in un tumulto di liberazione
Danza al ritmo del cielo
che chiede voce
per lavare la polvere
con pioggia nuova
che fecondi la terra
con seme d’Amore

08.01.2004 Poetyca

Into Music of the Heart

Dance free from the darkness
a world surrendered
Dance born
soul music
in a tumult of liberation
Dancing to the sky
seeking entry
washing powder
with new rain
to the earth
semen of Love

08.01.2004 Poetyca

Acquarelli


Acquarelli

Lievi strati
di colore ricalco :

t r a s p a r e n z e

Immagini rapite
dallo scorrere
del tempo

Frastagliati contorni
ricompongono :

a t t i m i

Polvere dorata
si dona ora
al silenzio

18.03.2004 Poetyca

Watercolors

Thin layer
color copying:

t r a n s p a r e n c i e s

Images kidnapped
by the flow
weather

Jagged edges
recombine:

m o m e n t s

Gold dust
gives hours
silence

18.03.2004 Poetyca

Ricorda


Ricorda
Ricorda sempre
quello che
ti ha fatto sorridere
regalando spazio
per la tua gioia
il resto
lascialo andare
oltre le paure

09.11.2016 Poetyca

Remember

Always remember
what
made you smile
giving space
to your joy
the rest
Let it go
over fears

09/11/2016 Poetyca