Archivio | 15/11/2016

Solleva il velo


34232_406183594645_742844645_4689070_8317343_n

Solleva il velo

Solleva il velo e cerca la luce

ora nascosta come cenere:

Nulla accade per caso

se impariamo a vedere

27.01.2015 Poetyca

Lifts the veil

Lifts the veil and look for the light

now hidden as ash:

Nothing happens by chance

if we learn to see

27/01/2015 Poetyca

Annunci

In quest’epoca


In quest’epoca

In quest’epoca si sapienza, oh Signore, fa’ che non diventiamo stolti: non permettere che la tua parola venga ammutolita dalla vuota parola umana. In quest’epoca di freddezza, fa’ ardere i nostri cuori: fa’ dimorare nell’amore coloro che pronunciano il tuo nome. In quest’epoca di stanchezza, dona potenza per compiere nuove opere: dove il nostro cuore si scoraggia, sii tu la nostra forza!

Lindolfo Weingärtner

.-.-.-.-.-.-.<3<3.-.-.-.-.-.

Vieni a cercarci, noi siamo sempre più perduti: e dunque vieni sempre, Signore. Vieni, tu che ci ami: nessuno è in comunione col fratello se prima non è con te, o Signore. Noi siamo tutti lontani, smarriti, né sapiamo chi siamo, cosa vogliamo. Vieni, signore. Vieni sempre, Signore.

David M. Turoldo

<3<3 -.-.-.-.-.-.-.<3<3

Signore, con te sono al sicuro; se tu mi sostieni, non ho nulla da temere; se tu mi abbandoni, non mi rimane alcuna speranza. Del futuro so poco, ma ho fiducia in te. Dona ciò chè bene per me. Prendi ciò che mi può danneggiare. Che cosa sia l’uno o l’altro, lo lascio alla tua decisione.

John Henry Newman


<3<3.-.-.-..-.-.-.-.-.<3<3

So poco del futuro, ma ho fiducia in te. Dammi ciò che è bene per me. Toglimi ciò che mi può essere di danno. A te voglio lasciare ogni cosa. E quando mi arriveranno preoccupazioni e sofferenze, aiutami a sopportare. Fa’ che io ti riconosca, creda in te e ti serva.

John Henry Newman

<3<3.-.-.-.-.-.<3<3

Signore, siamo deboli, timorosi, piccoli. Ma forse tu vuoi servirti ugualmente di noi. Facci entrare nel tuo lavoro, non permetterci di aver vissuto per niente.

Conosci quello che siamo, sai che abbiamo, tutti, sete di te, della vita, della salvezza che ci offri. Concedici di essere forti in te. Amen

Eduard Thurneysen


In this age

Be wisdom in this age, oh Lord, do not become foolish: do not let your word be silenced by the mere word of man. In this age of coldness, is ‘burn our hearts: ‘do abide in those who pronounce your name. In this age of weariness, gives power to make new works: where our hearts are discouraged, you shall be our strength!

Lindolfo Weingärtner

<3<3 .-.-.-.-.-.-.<3<3

Come to find us, we are increasingly lost: and therefore is always, Lord. Come, you who love us: no one is in communion with his brotherwithout first is with thee, O Lord. We are all away, lost, or We knowwho we are, what we want. Come, sir. Always Come, Lord.

David M. Turoldo

<3<3 -.-.-.-.-.-.<3❤  

Lord, with you I m safe, if you support me, I have nothing to fear if youleave me, I do not no hope remains. I know little of the future, but Itrust in you. He gives all that well for me. Get what I may be damaged.What is one or the other, I leave to your decision.

John Henry Newman

<3<3.-.-.-.-.-.-.-.<3<3

I know a little of the future, but I trust in you. Give me what’s good for me. Take away what I can be of harm. To you I want to leaveeverything. And when I have concerns and suffering, help me to bear.Fa ‘I recognize you, believe in you and serve you.John Henry Newman

<3<3-.-.-.-.-.-.-<3<3

Lord, we are weak, afraid, small. But maybe you also want to serve us.Let us come into your work, not afford to have lived at all.
Do you know what we are, we know, all thirst for you, life, of salvationthat we offer. Grant us to be strong in you. Amen
Eduard Thurneysen

  

Continuo…


Continuo…

Tolta dal grigio.
La notte:
viso sereno
ed occhi lucenti
squarciano
Il cielo

Sorrisi profondi
mi sorreggono
– non importa
quando lungo sia questo cammino-

Continuo ad esserci.

13.06.2002 Poetyca

Continued …

Removed from gray.
The night:
serene face
and bright eyes
rip
The sky

Smiles deep
I hold
– No matter
when this journey is long-

I continue to be there.

13.06.2002 Poetyca

Rispetto


Da noi non ci sono i poveri.

Ognuno può usare la terra,

creare un giardino, cacciare, pescare.

Un indiano, quando ha bisogno di mangiare,

uccide uno o due tapiri.

Per creare il suo giardino,

taglia solo pochi alberi.

Non distrugge gli animali o la foresta.

I bianchi lo fanno.

Davi Kopenawa Tanomami

(Capo della tribù brasiliana Yanomami)

Here there are no poor people.

Everyone can use the land,

create a garden, hunt, fish.

An Indian, when he needs to eat,

kills one or two tapirs.

To create his garden,

cut only a few trees.

Does not destroy the animals or the forest.

The whites do.

Davi Kopenawa Tanomami

(Head of the Yanomami tribe in Brazil)

Parole riflettute


Parole riflettute

Le parole prima che possano venire espresse hanno bisogno della profonda attenzione in chi le esprime affinché esse possano essere il limpido collegamento al cuore.
Mai parole piú efficaci esistono se non quelle che manifestano l’essenza e la lealtå come la trasparenza di un cristallo.
Allora ê nostra cura non essere contraddittori,dire quel che si sente e rispettare noi stessi egli altri per non fare delle parole l’arma incontrollata della nostra frustrazione.
Solo la nostra mente ê capace di costruire il nostro inferno o il nostro paradiso.

03.09.2010 Poetyca

words reflect

Before being expressed words need of serious attention from those who expressed that they may be the clear connection to the heart.
Words are never more effective than those that show the essence and loyalty as the transparency of a crystal.
So is our goal not to be contradictory, say what you feel and respect ourselves for not doing his other words the weapon of our uncontrolled frustration.
Only our mind is able to build our our heaven or hell.

03.09.2010 Poetyca

Gentilezza


Gentilezza
Gentilezza
è un petalo di vita
danza leggera
come carezza
da mente a cuore
per riconoscere
ed onorare
quello che in te
ti rende speciale

13.11.2016 Poetyca

Kindness

Kindness
It is a life petal
light dance
as caress
from heart to mind
to recognize
and honor
what in you
It makes you special

11/13/2016 Poetyca