Rispetto


Da noi non ci sono i poveri.

Ognuno può usare la terra,

creare un giardino, cacciare, pescare.

Un indiano, quando ha bisogno di mangiare,

uccide uno o due tapiri.

Per creare il suo giardino,

taglia solo pochi alberi.

Non distrugge gli animali o la foresta.

I bianchi lo fanno.

Davi Kopenawa Tanomami

(Capo della tribù brasiliana Yanomami)

Here there are no poor people.

Everyone can use the land,

create a garden, hunt, fish.

An Indian, when he needs to eat,

kills one or two tapirs.

To create his garden,

cut only a few trees.

Does not destroy the animals or the forest.

The whites do.

Davi Kopenawa Tanomami

(Head of the Yanomami tribe in Brazil)

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...