Se un giorno


Se un giorno

Se un giorno tu trovassi un sentiero

che conduce alla gioia

alla speranza

all’amore che non erige confini, che non si aggrappa a nomi

a idee o a cose da difendere.

Se un giorno tu sarai capace di mettere da parte ogni paura,

ogni inganno e a confrontarti con le cose che uniscono,

dimenticando il senso della separazione

per sentirti diverso o migliore di altri .

Se un giorno il tuo cuore sarà in grado di contenere tutti

con la medesima attenzione, senza scegliere e separare.

Allora tu conosci davvero l’amore.

20.06.2011 Poetyca

If one day

If one day you found a path

that leads to joy

to hope

love that does not erect boundaries, which does not cling to names

to ideas or things to be defended.

If one day you’ll be able to put aside all fear,

all deceit and confront the things that unite,

forgetting the sense of separation

to feel different or better than others.

If one day your heart will be able to contain all

with the same attention, without selecting and separating.

Then you know you really love.

20.06.2011 Poetyca

2 thoughts on “Se un giorno

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...