Archivio | 18/11/2016

Seme del cuore – compassione


Seme del cuore
compassione

Gli altri
specchio di noi
noi capaci di compassione
e dono se solo ci protendiamo
a chi ci cerca
se spargiamo seme del cuore
oltre ogni confine
per esser del Tutto figli
e ad esso tornare

06.03.2004 Poetyca

Seed Heart
compassion

Other
mirror of us
we are capable of compassion
gift and only if we reach
who seeks us
if we spread the seed of the heart
beyond borders
to be quite young
and return to it

06.03.2004 Poetyca

Nulla e Tutto


Nulla e Tutto

Nulla è luce

nulla è tenebra

nel perpetuo equilibrio

tra contrari percorsi

Tra domande arcane

si cerca risposta

che riconduca al Tutto

03.10.2003 Poetyca

Nothing and All

Nothing is light

nothing is darkness

in perpetual balance

against paths between

Among arcane questions

you try to answer

which brings to All

03.10.2003 Poetyca

Poesia


tmp_30093-zcamera-20161115_2231392089113795

Poesia

Voce d’anima
intreccio
senza tempo
tessuto
in un cielo
in carezza
d’infinito
Poesia:
note soffici
per musica
armonica

15.11.2016 Poetyca

Poetry

Soul voice
plot
timeless
fabric
in a sky
to caress
of infinity
Poetry:
soft notes
for music
harmonict

15/11/2016 Poetyca

All’improvviso, Signore …


gurutattwa2_1024

All’improvviso, Signore …

All’improvviso, Signore,

mi stendesti la mano chiedendo:

” Che cosa hai da darmi ? “

Quale gesto regale fu il Tuo!

Stendere la mano

a un mendicante per mendicare!

Rimasi indeciso e confuso.

Poi estrassi dalla mia bisaccia il più piccolo

chicco di grano e Te lo offersi.

Quando, finito il giorno,

vuotai la mia bisaccia per terra,

trovai un granellino d’oro nel mio povero mucchio!

Piansi amaramente

e desiderai di aver avuto il coraggio

di donarTi tutto quello che avevo

Rabindranath Tagore

Suddenly, Lord …

Suddenly, Lord,

I stretched out your hand to ask:

“What did you give me?”

What was the royal gesture Yours!

Reach out

a beggar to beg!

I was undecided and confused.

Then I pulled out of my bag the smallest

grain of wheat and I’ll I offered.

When, ended the day,

I emptied my bag on the floor,

I found a grain of gold in my poor pile!

I wept bitterly

and I wished that I had the courage

to give you everything I had

Rabindranath Tagore