Archivio | 21/11/2016

La vera musica


La vera musica deve rispecchiare il pensiero e l’ispirazione della gente e dei tempi. La mia gente sono gli Americani e il mio tempo è oggi.

George Gershwin

The true music must reflect the thought and inspiration of the people and the times. My people are Americans and my time is today.

George Gershwin

Gli stessi solchi


Gli stessi solchi

Non importa quando
non importa dove
mai nessuno è vinto
mai nessuno è vincitore
e grondano nel silenzio
le medesime ferite

Non importa il motivo
non importa chi è nel giusto
mai nessuno ha colpe
mai nessuno ha ragione
e restano incisi nella storia
gli stessi solchi da cancellare

29.03.2003 Poetyca

The same furrows

No matter when
no matter where
nobody has won
nobody is won
and drip in the silence
the same injury

No matter the reason
no matter who is right
nobody to blame
nobody’s right
and remain engraved in history
the same furrows to be deleted

29.03.2003 Poetyca