Archivio | 22/11/2016

Il vero miracolo


“Il vero miracolo non è camminare sull’acqua o camminare in aria ma semplicemente camminare su questa terra.”

Thich Nhat Hanh

“The true miracle is not walking on water or walking in air, but simply walking on this earth.”

Thich Nhat Hanh

Musica e parole


Musica e parole

Musica si muove
al ritmo del cuore
parole e immagini
scorrono insieme
per dipingere la notte
per dare colori all’aurora

Emozionato cammino
segna il passo al tempo
e inizia la storia
di chi la sa ascoltare

25.06.2003 Poetyca

Music and words

Music moves
the rhythm of the heart
words and pictures
flow together
to paint the night
to give colors at dawn

Emotional journey
marking time to time
and the story begins
of who knows how to listen

25.06.2003 Poetyca

Sorrisi


Sorrisi
Se scelgo
sorrisi
nel fragore
di questo
mondo confuso
accendo in cuore
scaglie di cielo
da portare in dono
a chi straccia
ogni speranza

21.11.2016 Poetyca

Smiles

If I choose
smiles
in the roar
of this
confusing world
I turn into the heart
slivers of sky
by bringing a gift
who waste
all hope

21/11/2016 Poetyca

Oltre confine



Oltre confine

Attesa
senza tempo
tra aliti sottili
dove scivola
ogni timore
librando ali
oltre
ogni confine
e tutto
è adesso

19.11.2016 Poetyca

Beyond the border

Waiting
timeless
between thin breaths
where slips
all fear
hovering wings
over
all boundaries
that’s all
and now

19/11/2016 Poetyca