Archivio | 23/11/2016

Il nostro agire


Il nostro agire

Ogni pensiero, ogni gesto

ed ogni parola

sono il riflesso del nostro Cuore.

Quello che noi siamo

è come il lancio di un sasso

nelle acque di un lago:

esso forma dei cerchi concentrici

che sono la conseguenza

del nostro agire.

19.10.2011 Poetyca

Our action

Every thought, every gesture

and every word

are the reflection of our heart.

What we are

it is as the launch of a stone

in the waters of a lake:

it forms concentric circles

which result

of our actions.

19.10.2011 Poetyca

Perseverando


Perseverando
Perseverando
un giorno
raccoglierò
quel che semino:
Graffi indelebili
o carezze al cuore
per rendere migliore
questo nostro mondo

21.11.2016 Poetyca

Persevering

Persevering
one day
gather
what I sow:
indelible scratches
or caress to the heart
to make better
our world

21/11/2016 Poetyca