Dono impermanente


307483_10150322454654646_742844645_8288730_1286328421_n
Dono impermanente – Tanka

Tutto viene e va
come onde del mare
Tutto è dono
soffio impermanente
in perpetuo mutare

22.09.2014 Poetyca

° Tanka:

Tanka (短歌, letteralmente, in giapponese, “poesia breve”) è un componimento poetico d’origine giapponese di 31 morae.
È formato da 5 versi di 5 e 7 morae così disposti: 5, 7, 5, / 7, 7.

Nato nel V secolo d.C., grazie alla sua versatilità e alla pratica ininterrotta, non ha subito variazioni nel corso dei sedici secoli della sua storia.
A partire soprattutto dal XVII secolo, i primi tre versi iniziarono ad essere usati come una poesia a sé, dando così vita all’haiku.

 

Gift impermanent Tanka

Everything comes and goes
like the waves of the sea
Everything is a gift
impermanent breath
in perpetual change

22/09/2014 Poetyca

° Tanka:

Tanka (短歌, literally, in Japanese, short poem”) is a poem of Japanese origin of 31 morae.
It consists of 5 verses 5:07 morae so willing: 5, 7, 5/7, 7.

Born in the fifth century AD, due to its versatility and uninterrupted practice, did not change over the course of sixteen centuries of its history.
Starting mainly from the seventeenth century, the first three verses began to be used as a poem in itself, thus giving rise to haiku.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...