Archivio | 04/12/2016

Il luogo del sacrificio a Dio


Il luogo del sacrificio a Dio

Chi è calmo e sereno nel suo cuore si rechi nel luogo del sacrificio. Questo luogo si trova dovunque il cuore è pieno di pace e di serenità ed è pronto a compenetrarsi col Signore supremo. Solo così, e non altrimenti, può esser descritto il luogo del sacrificio.

di Abhinavagupta, Tantrasara I,13

The place of sacrifice to God

Who is calm and serene in his heart is going to the place of sacrifice. This place is wherever the heart is full of peace and serenity and is ready to penetrate with the Supreme Lord. Only in this way, and not otherwise, can be described the place of sacrifice.

of Abhinavagupta, Tantrasara I, 13

Chiarezza


Chiarezza

La chiarezza,

accompagnata

dalla gentilezza,

è la via del dialogo.

Il silenzio,

senza far comprendere

cosa si pensa

o cosa disturba

o ha disturbato

è nebbia.

07.03.2012 Poetyca

Clarity

Clarity,

accompanied

to politeness,

is the path of dialogue.

Silence,

to not include other

about what you think

or what disturbs

or disturbed you

is fog.

07.03.2012 Poetyca

Percorsi


 

 

 

 

Percorsi

Ci sono due strade per trovare noi stessi:

una è dentro di noi, mirando ad un ascolto profondo,

per trovare l’essenza di quello che è nella nostra anima.

Un’altra strada è esterna – essa è una rete di rapporti sociali,

di manifestazione di quello che abbiamo trovato dentro di noi.

Le religioni sono come scuole per apprendere,

per capire – ma noi siamo praticanti della vita,

con il nostro confronto con essa noi siamo capaci di fare crescere

semi di spiritualità in noi stessi.

26.06.2011 Poetyca

Paths

There are two ways to find ourselves:

One is inside of us, aiming for a deep listening,

to find the essence of what is in our soul.

Another way is external – it is a network of social relations,

a manifestation of what we found within ourselves.

Religions are like schools of learning,

to understand – but we are practitioners of life,

with our comparison with it we are able to grow

seeds of spirituality in ourselves.

26.06.2011 Poetyca

Chiarezza


Chiarezza

Essere leali, limpidi – e soprattutto chiari – nell’esporre il proprio sentire

insegna a noi stessi a cercare ed esprimere i nostri stati d’animo – riconoscendoli

per quello che sono – senza fuggirli, mascherarli o ignorarli.

Infatti quando siamo consapevoli del nostro sentire è più facile trovare eventuali

soluzioni o modi per esprimerli.

Poi relativamente all’atteggiamento degli altri di fronte alla nostra limpidezza

o all’approfittare della nostra disponibilità, essere limpidi aiuta a saper ” decodificare”

l’atteggiamento degli altri, dove vogliono arrivare, cosa stanno nascondendo e cosa c’è di

incoerente o inconsistente nel loro atteggiamento.

Poi siamo noi a scegliere se prestarci al gioco o cambiare decisamente modo di proporci,

anche questa volta chiarendo con limpidezza le nostre scelte.

E’ importante non essere passivi ma gestire sempre le nostre scelte.

11.06.2011 Poetyca

Clarity

To be fair, clear – and above all clear – exposing his own feelings

teach ourselves to seek to express our moods – recognizing

for what they are – without fleeing, ignore them or mask them.

In fact, when we are aware of our feelings is easier to find any

solutions or ways to express them.

Then with regard to the attitude of others in front of our clarity

all’approfittare or our availability, it helps to be clear to be able to “decode”

the attitude of others, where they want to get there, what are they hiding and what could be

inconsistent or inconsistent in their attitude.

Then if we choose to lend to the game or how much to propose change,

once again clear clarity with our choices.

It ‘s important not to be passive but always manage our choices.

11.06.2011 Poetyca

Cambiamento


Cambiamento

Tutto è evoluzione,

forza che accoglie e che lascia tutto perchè oltre le apparenze,

oltre le nostre paure – la vita merita sempre rispetto –

non viene dall’esterno la pace ma dalla nostra capacità di accogliere sempre il cambiamento.

Non ha senso attendere dall’esterno quello che sono noi stessi possiamo fare: accogliere la realtà con le sue trasformazioni.

20.06.2011 Poetyca

Change

Everything is changing,

force that accepts and leaves everything because beyond appearances,

our fears as well – life is worth more than –

But peace does not come from our ability to always accept the change.

It makes no sense to wait outside what we are ourselves we can do: accept the reality with its transformations.

20.06.2011 Poetyca

Memoria indelebile


Memoria indelebile

Il tempo ruba
sbiadisce
straccia tutto
ma intatta resta
quella foto
memoria indelebile
che porti scolpita
nel tuo cuore

01.12.2016 Poetyca

Indelible memory

Time steals
fades
waste all
but remains intact
that photo
indelible memory
leading carved
in your heart

01/12/2016 Poetyca