Archivio | 07/12/2016

Tra le righe


Tra le righe

Forse esiste tra le righe della nostra vita
un grande spazio vuoto, dove non è scritto nulla,
perchè ogni cosa trovi posto momento per momento
e solo noi possiamo cogliere il senso ma solo attraverso il cuore.
Quando per un motivo non conosciuto ci blocchiamo,
restiamo incapaci di vedere e di fronte a quello spazio
non cogliamo la sua essenza, per motivi non comprensibili
arriva sempre qualcuno o qualcosa
– l’ala di un Angelo – per ricomporre la nostra vita
e per riallacciare il filo delle nostre emozioni senza voce.
In un particolare momento della nostra vita arriva sempre qualcuno
a donarci la chiave per aprire lo scrigno del nostro cuore,
a volte attraverso cose in apparenza senza valore.

25.07.2011 Poetyca

Between the lines

Perhaps there is between the lines of our lives
a large empty space, where it is not written anything,
because everything find a place from moment to moment
and only we can get a sense only through the heart.
When an unknown reason we’re stuck, we are unable to see
the face of that space and do not grasp its essence,
for reasons not understand someone or something always
comes – the wing of an angel – to rebuild our lives and
to renew the thread of our emotions without a voice.
At a particular moment of our lives is always someone
coming to give us the key to open the chest of our hearts,
sometimes through apparently worthless things.

25.07.2011 Poetyca

Orma da seguire


Orma da seguire
Di mio padre
resta un’ideale
orma da seguire
il sacrificio
insieme
alla coerenza
per respirare
onestá e tenacia
perché tutto
si realizza

04.12.2016 Poetyca

Footprint to follow

To my father
it remains an ideal
footprint to follow
the sacrifice
together
consistency
to breathe
honesty and tenacity
because everything
It is realized

12/04/2016 Poetyca