Archivio | 23/12/2016

Carezze d’infinito


Carezze d’infinito
Se solo
tu fossi qui
tutto avrebbe
nuovo colore
Carezze d’infinito
per aprire
ancora
le nostre ali

03.11.2016 Poetyca

Caresses of infinity

If only
you were here
everything would
new color
Caresses of infinity
to open
yet
our wings

03/11/2016 Poetyca

Nella nostra attesa


11b

Nella nostra attesa

Nella nostra attesa

sia aperto il cuore

in accoglienza

dove gocce di gratitudine

sono il  prezioso seme

per far crescere la gioia

Siano illuminati gli occhi

 anche se le mani

saranno vuote

perché è solo donando

che raccoglieremo il frutto

di lavoro e pazienza

03.07.2014 Poetyca

In our waiting

In our waiting

is open heart

in reception

where drops of gratitude

are the precious seed

to grow the joy

Are illuminated eyes

  even if the hands

will be empty

because it is only by giving

that will reap the fruit

of work and patience

07/03/2014 Poetyca

Non vi lamentate


oltretempocuore

“Non vi lamentate se non trovate luci, o immagini, nella meditazione.

Sprofondatevi nella percezione della Beatitudine; colà troverete la

presenza attuale di Dio. Non cercate una porzione; ma, l’intero.”

Paramahansa Yogananda

“Do not complain if you do not find lights, or images, in meditation.

Sprofondatevi in the perception of Bliss, there you will find the

the actual presence of God not look for a part, but the whole. “

Paramahansa Yogananda

Musica viva


Musica viva
Ho chiuso
ancora una volta
gli occhi
per ascoltare
musica viva
Note leggere
inseguono
la fantasia
mentre respiro
la notte

15.12.2016 Poetyca

Live music

I closed
once again
the eyes
to listen
live music
reading Notes
chase
fantasy
while breathing
the night

12/15/2016 Poetyca

Amico


AMICO

Se tu che leggi trovi tra le mie parole,
qualcosa che ti colpisce,
qualcosa che ti fa pensare,
vienimelo a dire, non tacere,
voglio capire che cosa ci rende uguali,
che cosa ci può separare.
Hai anche tu la mia stessa emozione?
Che cosa provi nel vedere gli occhi di un bimbo,
nel sentire il mare?
Hai provato anche tu tanto dolore
Nel non sentirti capito?
Agli altri non ti sentivi uguale?
Non sei solo in questo cammino,
anch’io mi ci sono trovata,
ti so capire.
La differenza è tutta interiore,
si è sensibili e si crede che sia un male,
guarda amico che non è così,
quello che hai dentro è un grande tesoro;
ma per favore,non tenerlo solo per te,
sorridi agli altri, ama anche chi non ti capisce,
vedrai che passo dopo passo
farai sciogliere il cuore
anche a chi credevi ti facesse soffrire.
Dona a tutti il tuo amore,
abbi pazienza e vedrai gli altri cambiare.

10.03.98 Poetyca

FRIEND

If you find you read between my words
something that hits you,
something that makes you think,
vienimelo to say, not silence,
I want to understand what makes us equal,
What can separate us.
You also have my own emotions?
How do you feel in seeing the eyes of a child,
to hear the sea?
Have you tried too much pain
In do not feel understood?
You did not feel equal to others?
You are not alone on this journey,
I also found there,
I know you understand.
The difference is the whole interior
is sensitive and is believed to be an evil,
looking friend who is not,
what you have inside is a great treasure;
but please do not keep it just for you,
smile to others, loves those who do not understand you,
see that step by step
‘ll melt the heart
also to those who believe you did suffer.
Give all your love,
Be patient and you will see other changes.

03/10/1998 Poetyca