Archivio | 30/12/2016

Ora vivo


Ora vivo

Cercavo l’alba
nel cielo terso
chiedendomi
il senso
delle stelle
e del cammino.

Nessuno a darmi
risposte alle domande
che affondavo
nelle tasche.

Non voglio più
essere bagnata
dalla pioggia
di parole.

Nel silenzio
cerco i raggi
del mio sole.

Depongo
per terra i sogni
-saranno presto germogli-

Con questi
nuovi semi
ORA VIVO.

11.06.2002 Poetyca

Now I live

I was looking for the dawn
in the clear sky
wondering
sense
stars
and walking.

Nobody gave me
answers to questions
sinking
pockets.

I do not want more
be wet
rain
of words.

In the silence
Seeking rays
of my sun.

I place
ground for the dreams
-will soon sprout-

With these
new seeds
I now live.

11.06.2002 Poetyca

Questo mondo



Questo mondo

Da bambino
eri un libro aperto
con pagine piene
di colore
non nascondevi
mai nulla
come poi
ti fanno fare
in questo mondo
falso adulto

30.12.2016 Poetyca

This world

When you was a child
you were as an open book
with pages
full of color
not you hid
anything
as then
they make you do
in this world
fake adult

30/12/2016 Poetyca

Colori del tempo


Colori del tempo

Di meraviglia è l’attimo
che respira piano
nuove ali oggi indossa
per condurre lontano

Dell’anima soffi
– spezzate catene –
che nella brezza
raccontano sogni
che colorano il tempo

29.10.2003 Poetyca

Colors of time

Wonder is the moment
breathing plane
today wearing new wings
to conduct away

Soul murmurs
– Broken chains –
that in the breeze
tell dreams
coloring time

29.10.2003 Poetyca