Archivio | 02/01/2017

Cercando la luce


301258_10150271533544646_742844645_7937186_4170798_n
Nessuno dipende dagli uomini per ciò che concerne i doni di Dio per la redenzione e la liberazione.
Se vi ritenete legati, allora è questa illusione che vi lega. Se, cercando la Luce,
vi credete fondamentalmente dipendenti da altri, è tale illusione a rendervi dipendenti;
se trovate sbarrato il vostro cammino verso la liberazione, allora è l’illusione del vostro io che vi incatena.
L’anima umana è e rimane un essere autonomo, in qualsiasi situazione si trovi a vivere.

Jan van Rijckenborgh
No one is dependent on men for what concerns the gifts of God for the redemption and liberation.
If you feel bound, then it is this illusion that binds you. If, looking for the light,
I believe fundamentally dependent on others, is this illusion to make you dependent;
if you find crossed your path to liberation, then it is the illusion of your ego that binds.
The human soul is and remains an autonomous being, in any situation you are in life.

Jan van Rijckenborgh

La tua luce


Solo la luce che uno accende a se stesso,
risplende in seguito anche per gli altri. Arthur Schopenhauer, da “Parerga e Paralipomena”

♥ ♥ ♥ ♥ Only the light that one turns on to itself,
shines later also for others.

Arthur Schopenhauer, from “Parerga and Paralipomena”

Confine


confine

Confine

Tu lo sai
nessuno mi ferma
davanti a difficoltà
ed insieme
possiamo oltrepassare
quel confine sottile
ingigantito
da insicurezza e paure

28.12.2016 Poetyca

Border

You know it
nobody stops me
in front of difficulty
and together
we can overcome
that fine line
magnified
by insecurity and fears

12/28/2016 Poetyca