Archivio | 06/01/2017

Senza frontiere


Senza frontiere

Anima mia
non tremare
come foglia al mattino
è finita la tormenta
questo cuore trafitto
ha ritrovato colore
come abbraccio
nell’infinito Essere
senza frontiere

22.06.2012 Poetyca

Without borders

My soul
no shaking
like a leaf in the morning
the storm is over
this pierced heart
has rediscovered color
how to embrace
To infinite Being
without borders

22.06.2012 Poetyca

Ascolta


Ascolta

Tu respira ed ascolta
questo abbraccio d’ immenso
nel silenzio dove le stelle
sono compagne di viaggio
dove noi siamo un cuore soltanto
nella purezza della nostra anima.

06.06.2012 Poetyca

Listen

You breathe and listen
this embrace of ‘immense
in the silence where stars
travel companions are
where we have only one heart
in the purity of our soul.

06.06.2012 Poetyca

Fantasie arcane


Fantasie arcane

Nel silenzio voci
eco lontane
senza tempo
Nel cuore tocco
 vibrante presenza
un abbraccio
di fantasie arcane

31.05.2012 Poetyca

Arcane fantasies

In the silence voices
distant echo
timeless
In the heart touch
vibrant presence
an embrace
of arcane phantasies

31.05.2012 Poetyca

Vita ed amore


 

Vita ed amore

L’amore si rinnova
come respiro acceso
ali e carezza
nell’abbraccio del cuore
senza inizio e fine
perché ogni istante è vita

26.09.2012 © Poetyca
 

⃕<3 ⃕<3 ⃕<3 ⃕<3

Life and love

Love renews itself
as breath turned on
wings and caress
in the embrace of the heart
without beginning or end
cause every moment is life

26.09.2012 © Poetyca

Antica storia


Antica storia
Trema
la terra trema
tra travaglio
e dolore
si spacca
ogni confine
Confusa
nella polvere
ed intimo
sudore
crollano pietre
e svaniscono strade
Non possiamo
stringere il tempo
in un pugno
mentre s’allarga
questa ferita
profonda
Ricordando tutti
mettiamo insieme
ogni briciola d’amore
in un forte abbraccio
a chi perde identità
ed antica storia

30.10.2016 Poetyca

Ancient history

Trembles
the earth trembles
between labor
and pain
splits
all boundaries
confused
in the dust
and intimate
sweat
collapse stones
and disappear roads
We can not
tighten the time
into a fist
while widens
this wound
deep
remembering all
we put together
every bit of love
in a bear hug
who loses identity
and ancient history

10/30/2016 Poetyca

Sogni sparsi


Sogni sparsi
Sogni sparsi
tingono la notte
per ritrovare
percorsi
tra nuvole
Sassolini
da raccogliere
sul cammino
per ritornare
a casa

04.01.2017 Poetyca

Scattered dreams

Scattered dreams
tinged night
to find
paths
between clouds
pebbles
to collect
on the way
to return
at home

04/01/2017 Poetyca