Archivio | 08/01/2017

Senza parole


natura1

Senza parole

E’ così

improvviso

un lampo

nel silenzio ovattato

volo inatteso

come slancio

nell’abbraccio vivo

Taglia il nastro

della linea di confine

per essere qui ed altrove

dove non bastano

mai le parole

18.12.2014 Poetyca

Speechless

It is so

sudden

lightning

in the muffled silence

unexpected flight

as momentum

I live in the embrace

Cuts the ribbon

of the boundary line

to be here and elsewhere

where not enough

never words

18/12/2014 Poetyca

Sull’arcobaleno


Sull’arcobaleno

Tu non puoi vedere
il seme che nel terreno
lotta per la vita

Tu non conosci
il suono segreto
della foresta che cresce

Tu non leggi
oltre quello che
occhi vedono

Tu non sai restare
calmo nel silenzio
della notte più scura

Perchè è umano
agitarsi per nulla
e cercare tutto

Ma l’infinito
si abbraccia
in un semplice respiro

Tra occhi chiusi
e cuore spalancato
su colori d’arcobaleno

Ogni colore
è un respiro
che ti aiuta a vivere

Ogni attimo
è un abbraccio
d’infinito amore

15.10.2011 Poetyca


On the rainbow

You can not see
the seed that into the ground
struggle for life

You do not know
the secret sound
of the forest that grows

You do not read
beyond that
eyes can see

You can not imagine to stay
calm in the silence
in the darkest night

Why is human
excited for nothing
and search for all

But the infinite
you can embrace
in a simple breath

Among closed eyes
and wide open heart
on colors of rainbow

each color
is a breath
that helps you to live

each moment
is a hug
of infinite love

15.10.2011 Poetyca

Lo sguardo al cielo 


Lo sguardo al cielo

In questa notte
non nascondermi
le stelle agli occhi
solleva anche tu
lo sguardo al cielo
ed accogli in te
infinito e mistero

06.01.2017 Poetyca

At the sky

On this night
do not hide
the stars to the eyes
You also raises
at the sky
an accept in you
infinity and mystery

06/01/2017 Poetyca