Archivio | 12/01/2017

Adesso


Adesso

Istante mai perduto,
lo sfiori, in carezza lieve,
lo respiri e lo riaccompagni in cuore:
tra una lacrima che scivola
come un’antica promessa
e un abbraccio senza tempo
perchè tu sia quel che sei sempre stato.

06.01.2009 Poetyca

Now

Instant never lost,
the near misses, minor stroke,
the breath and accompanied back to the heart:
between a tear slips
as an old promise
and embrace a timeless
because you are what you have always been.

06.01.2009 Poetyca

Come angeli


Come angeli

Ci sono incontri speciali
dove la voce tace
e parla il cuore
stelle negli occhi
vita ricca di senso
sincronia d’istanti
abbraccio e respiro
tempo e colore
arcobaleni e riflessi
anime sveglie
come angeli
rompono argini
e volano dove
tutto è chiarore

15.02.2011 Poetyca

Like angels

There are special meetings
where the voice is silent
and the heart speaks
stars in your eyes
life full of meaning
moments of synchronicity
hug and breath
time and color
rainbows and reflections
cute souls
like angels
levees break
and where to fly
everything is light

15.02.2011 Poetyca


Voglio Primavera


Voglio Primavera
Attesa
con questo freddo
intorno
e nel cuore
perché il mondo
ha perso la rotta
Speranza batte
sui vetri
illumina la notte
voglio Primavera

07.01.2017 Poetyca

I want Spring

waiting
this cold
around
and heart
because the world
He has lost its way
hope beats
on the glass
lights up the night
I want Spring

01/07/2017 Poetyca

Circostanze 



Circostanze

Millimetri
di buonsenso
possono
cambiare
il mondo
senza parole
da indossare
trucco perfetto
per circostanze
da esibire

07.01.2017 Poetyca

Circumstances

Millimeters
of right-minded
can
to change
the world
without words
to wear
perfect makeup
for circumstances
to be shown

01/07/2017 Poetyca