Archivio | 14/01/2017

L’autentica gioia interiore


256724_10150196288964646_3376043_o

 

L’autentica gioia interiore è creata da noi.
Non dipende dalle circostanze esteriori
o dalle conquiste esteriori.

Sri Chinmoy

The authentic inner joy is created by us.
Does not depend on external circumstances
or by external achievements.

Sri Chinmoy

Resto in ascolto 



Resto in ascolto

Catturo istanti
distillati e celati
nei respiri
della notte
Soffuse luci
proiettano
malinconia
sui pensieri
Resto in ascolto

10.01.2016 Poetyca

Listening

I capture moments
distilled and hidden
in breaths
of the night
soft lighting
projected
melancholy
on thoughts
I m listening

01/10/2016 Poetyca

Emozioni 



Emozioni

Lentamente
gocciano
emozioni
nella mente
sul cuore
al chiarore
di stelle
sotto promesse
di luna nuova
e la notte
si accoccola

10.01.2017 Poetyca

Emotions

Slowly
drip
emotions
in the mind
on the heart
the glow
of stars
under promises
new moon
and the night
crouches

01/10/2017 Poetyca

La gabbia


 

La gabbia

La mente è la nostra vera gabbia,
sovrastarla, riuscire a vedere oltre la cortina di nubi
è guardare alla stessa cosa ma da un punto di vista diverso:
questo è togliere il velo alla realtà illusoria
e comprendere come noi eravamo ciechi.

27.01.2012 Poetyca
The cage

The mind is our true cage
overtake, be able to see beyond the curtain of clouds
is watching the same thing but from a different point of view:
this is to remove the veil of illusory reality
and understand how we were blind.

27.01.2012 Poetyca

Grazie a chi



Grazie a chi

Un grazie a chi
con pazienza
attende e ci accompagna
sull’itinerario della vita:
i piccoli e gli animali
senza giudizio e fiduciosi

09.01.2017 Poetyca

Thanks to those who

Thanks to those who
with patience
waits and accompanies us
on the itinerary of life:
and small animals
without judgment and confident

09/01/2017 Poetyca