Archivio | 29/01/2017

Nuova luce 



Nuova luce

Il vento
scompiglia pensieri
e la mente
abbandona l’ordine
Sembra di impazzire
senza una meta
spalancando la porta
ad una nuova luce

23.01.2017 Poetyca

New light

The wind
messes thoughts
and mind
abandons the order
It feels insane
aimlessly
opening the door
in a new light

01/23/2017 Poetyca

Nessuna forma, nessuna vacuità


Riflettendo….

La Riflessione

Il regno del non-pensiero
non può essere immaginato dalla razionalità.

Nella sfera della vera “talità” (essenza della realtà così com’è)
non c’è né “io” né “altro”.
Maestro Yunmen (864-949)

——————————-

Senza voce,
nell’abbraccio di silenzio
dove il giudizio non separa
e tutto è accolto come è,
non esiste il distante
perchè tutto avviene
in uno spazio senza confine.
Tutto è mente pura
che non ha nome e non ha forma
ed accoglie con compassione
quel che arriva e che parte.

Poetyca

——————————-

L’insegnamento

Nessuna forma, nessuna vacuità

La tua vera mente è vuota e precede il pensiero.
La tua sostanza è prima del pensare.
La tua sostanza è sostanza universale.

Prima del pensiero, non c’è parola o espressione, né linguaggio.
Non c’è Dio, né Buddha,
non ci sono montagne, né fiumi, niente del tutto.

Perciò, nessuna forma, nessuna vacuità.

Maestro Seung Sahn sunim

————————————

Nel profondo
Nulla si ferma
per essere valutato
Nulla si accompagna
per essere separato
quanto ogni cosa avviene
e non incontra reazione:
Spazio inimmaginabile
prima di tutte le cose,
prima che la superficie accolga
e lasci increspare.

Profondità dell’essere
è moto senza moto
che sa cambiare
in flessibile danza
come foglia che mai si adagia.

Poetyca

————————————

24.10.2009 Poetyca

Testi tratti da: http://www.bodhidharma.it”>http://wwww.bodhidharma.it

No form, no emptiness
Reflecting ….

Reflection

The realm of non-thought
can not be imagined by rationality.

In the sphere of true “suchness” (essence of reality as it is)
there is no “I” or “other.”
Master Yunmen (864-949)

———–

Voiceless,
in the embrace of silence
where the assessment does not separate
and everything is accepted as is,
there is no distance
because everything happens
in an area without borders.
Everything is pure mind
which has no name and no form
with compassion and welcomes
and that part of what comes.

Poetyca

———–

The teaching

No form, no emptiness

Your true mind is empty and before the thought.
Your substance is before thinking.
Your substance is universal substance.

Before thinking, there is no word or expression, or language.
There is no God or Buddha,
there are no mountains, no rivers, nothing at all.

Therefore, no form, no emptiness.

Master Seung Sahn Sunim

————

in depth
Nothing stops
to be evaluated
Nothing is accompanied
to be separated
because everything is
reaction and not met:
space unimaginable
before all things,
first accept that the surface
and let ruffle.

depths of
is motion without motion
who knows how to change
flexible in dance
as a leaf that never lies.

Poetyca

————

24.10.2009 Poetyca

Text taken from: http://www.bodhidharma.it “> http://wwww.bodhidharma.it

Il Fiore di Bodhidharma