Archivio | 05/02/2017

Attenzione cosciente


Attenzione cosciente

Qualunque atto una persona compia, non importa se laico o monaco, la compia impiegando l’attenzione cosciente. Sia solerte e attivo e, se deve lottare, lo faccia senza odio e senza invidia. Non viva una vita egoistica, ma una vita vera: in questo modo la letizia pervadera’ il suo cuore.

Buddha, Majjhima Nikaya
Conscious attention

A person performs any act, whether secular or monaco, accomplished using the conscious attention. Be diligent and active, and if must fight, let him without hate and without envy. Do not live a selfish life, but a real life: in this way joy will pervade ‘his heart.

Buddha, the Majjhima Nikaya

Unicità


Unicità

Essere capaci di vedere quel che siamo,
nella nostra unicità, rispettando noi stessi
è una strada spianata per imparare
ad accogliere gli altri per come essi sono,
senza timore o pretesa alcuna
di cambiare gli altri per farne il nostro specchio.

23.04.2012 Poetyca
Uniqueness

Being able to see what we are,
in our uniqueness, respecting ourselves
esplanade is a road to learn
to accept others as they are,
without fear or claim any
to change others to make our mirror.

23.04.2012 Poetyca

La strada in me 


La strada in me

Ho accettato
diffidenza e paure
per superare ostacoli
presenti solo in me
Scavalcato
montagne di timore
per aprire le braccia
ed il cuore

01.02.2017 Poetyca

The way in me

I accepted
distrust and fears
to overcome obstacles
only present in me
bypassed
mountains of fear
to open arms
and heart

01/02/2017 Poetyca