Archivio | 01/03/2017

Persona vera


La persona vera
La persona vera,
non è qualcuno in particolare.

Ma come il colore blu profondo,
del cielo infinito,
è chiunque,
ovunque nel mondo.
Maestro Dogen (1200-1253)
The real person
The real person,
is not anyone in particular.

But as the deep blue color,
the endless sky,
has anyone,
anywhere in the world
Master Dogen (1200-1253)

 

Piuma nel vento


5Kb0sW1267279654
Piuma nel vento

Come piuma nel vento
non oppongo resistenza
mi affido
non cerco direzione
ed accolgo quello che la vita
mi vuole regalare
Ogni giorno è diverso
racconta la storia
del nostro vagare
è gioco di specchi
dove rincorrere
la vera immagine di noi stessi
Ogni pensiero
demolisce o costruisce
una storia
srotolando un filo sottile
per legare attimo per attimo
il senso profondo dell’immaginare

17.03.2015 Poetyca

 

Feather in the wind

As a feather in the wind
I do not use resistance
I entrust
I do not seek direction
and I welcome what life
wants to give to me
Every day is different
it tells the story
of our wandering
it is game of mirrors
where chase
the true image of ourselves
Every thought
demolishes or builds
a story
unrolling a thin wire
to tie moment by moment
the deep sense of imagination

17/03/2015 Poetyca

La ricerca d’amore


candido_giglio_1024

Budda disse:” L’odio non si spegne con l’odio, ma con l’amore.” E un malinteso non si chiarirà mai discutendo, ma usando tatto e diplomazia, dimostrando un atteggiamento conciliante e il desiderio di capire il punto di vista dell’altro.
Dale Carnegie, Come trattare gli altri e farseli amici

Buddha said: “Hatred does not go out with hatred, but with love.” It does not clarify a misunderstanding never discussed, but using tact and diplomacy, demonstrating a conciliatory attitude and a desire to understand the point of view other.

Dale Carnegie, How to treat others and make them friends