Archivio | 08/03/2017

Indelebili ferite


Indelebili ferite
Donna che sognavi
quel bacio mai dato
mentre il vento
strappava il tuo vestito
Graffi sull’anima
indelebili ferite
ora nessuno sa lenire

07.03.2017 Poetyca

Indelible wounds

Women who crave
that kiss ever given
while the wind
tore your dress
scratches on the soul
indelible wounds
Now no one knows soothe

07/03/2017 Poetyca

Nel silenzio 



Nel silenzio

Nel silenzio
nasce il seme
nel silenzio
prende vita
ogni pensiero
Giorno dopo giorno
senza fretta
tutto muta
in nuove sfumature
per accendere pazienza

04.03.2017 Poetyca

In the silence

In the silence
born the seed
in the silence
it comes to life
every thought
Day after day
no hurry
everything changes
in new shades
to turn on patience

03/04/2017 Poetyca

Mimosa


Mimosa

Ondeggia al vento
la tua bionda chioma
mentre tra le tue fronde
un passero riposa

Presenza pudica
che non cerca attenzione
mostri un timido sorriso
nella spuma fiorita

Restringi la foglia
al tocco invadente
di chi vuol carpire
la tua anima segreta

In voli radenti
con piume arruffate
e nascosti momenti
raccolti nel nido

Tra il mirto e il giaggiolo
lo sguardo sfiora
lo spazio tra il muro
e la leggiadra mimosa

19.02.2003 Poetyca

Mimosa

Swaying
your blonde hair
while among your branches
a sparrow rests

Modest presence
not seeking attention
shows a shy smile
floral foam in

Narrow leaf
Touch-intrusive
of those who want to steal
your secret soul

In flybys
with ruffled feathers
and hidden moments
collected in the nest

Between the iris and myrtle
the sight touches
the space between the wall
and the graceful mimosa

19.02.2003 Poetyca

Cuore bambino 


Cuore bambino

Educazione deve corrispondere
ad aiutare a far sbocciare
le qualità dei bambini,
accogliendo la loro unicità
ed il loro potenziale.
Molti adulti hanno perso
ogni magia, uniformandosi
alle pressioni ed alle aspettative
di una società che tarpa le ali.
Dobbiamo cercare quel bambino in noi,
prenderlo per mano
per farlo esprimere in pienezza.

04.03.2017 Poetyca

Heart baby

Education must match to help to bloom
 the children’s quality,
 accepting their uniqueness
 and their potential.
 Many adults have lost
 all magic, conforming
 the pressures and expectations of a society that whittled away.
We have to look for that child in us, take it by the hand to do it express fully.

03/04/2017 Poetyca