Archivio | 10/03/2017

Senza timore


Senza timore

Meravigliose farfalle
tracciano scie di stelle in cielo
carezza d’infinito su anime
colori da donare alle loro ali
grazie a soffice brezza d’amore
senza timore sono liberi voli

29.04.2011 Poetyca

Without fear

Beautiful Butterflies
trace trails of stars in the sky
caress of infinite upon souls
colors to donate to their wings
with a soft breeze of love
without fear are free flights

29.04.2011 Poetyca

Annunci

Tenero amore


Tenero amore

Piccole ali di angeli
sfiorano il tuo viso
sotto la pioggia di petali
di luna e stelle
e tu ti confondi e credi
sia solo la brezza serale

Sogni di bambini
accarezzano il cielo
in una danza di colori vivi
gioia soffice e speranze
e tu distratto non vedi
le tenere offerte d’amore

27.04.2011 Poetyca

Tender love

Small wings of angels
touch your face
the rain of petals
moon and stars
and you get confused and think
is only the evening breeze

Dreams of Children
caress the sky
in a dance of bright colors
soft joy and hope
distracted and you do not see
the tender offer of love

27.04.2011 Poetyca

Oltre


Oltre

Lo stringi nel cuore
e lo ascolti
nelle emozioni vive
quel tempo
senza tempo
nella soffice presenza
di momenti che sconfinano
nell’oltre e nell’infinito

Non temere
ma riaccendi la tua fiamma
che permette di vedere
oltre il buio orizzonte
intessuto di speranze
momenti che
tu senti se ti metti in ascolto

09.01.2003 Poetyca

In addition

The squeeze in the heart
and plays
emotions live
that time
timeless
presence in the soft
moments that exceed
nell’oltre and infinite

Do not be afraid
but rekindle your flame
that allows you to see
beyond the dark horizon
interwoven with hopes
moments
you feel if you start listening

09.01.2003 Poetyca

Orme sul cuore


Orme sul cuore 
Luce riflessa 
di stelle
nei tuoi occhi
tra carezze
di questa brezza
Orme sul cuore
in itinerario
senza tempo
afferrando
amore

06.03.2017 Poetyca

Footprints on the heart

Reflected light
of stars
in your eyes
between caresses
this breeze
Footprints on the heart
in route
timeless
grabbing
love

03/06/2017 Poetyca

Oltre le cose



Oltre le cose

Tu che
con la bici
scovavi
stelle alpine
questa volta
non devi
andare lontano
per accendere
fiaccole
di speranza nuova
Giorno dopo giorno
una pedalata ancora
per riconoscere
l’inestimabile valore
delle piccole cose

05.03.2017 Poetyca

Over things

You that
with the bike
find
edelweiss
this time
you must not
go far
to turn on
torches
new hope
Day after day
a ride yet
to recognize
the invaluable
of small things

05/03/2017 Poetyca