Archivio | 15/03/2017

Chi più impara più offre


6

Chi più impara più offre

E’ attraverso le esperienze, tra cui la sofferenza,
che si prende coscienza di come essa tocca tutti,
chi più e chi meno, dunque aprirsi alla compassione
(empatia verso gli altri) è in un certo senso un percorso
che permette la catarsi ( l’attraversare se stessi )
per rinascere ogni giorno.
L’apertura verso gli altri e la sensibilità
sono  il frutto di lezioni apprese,
spesso attraverso la sofferenza.
Condividere, proteggere, donare è imparare
a dimenticare se stessi, per offrire qualcosa
anche a chi trattiene quanto si è vissuto
ed ha lasciato traccia in noi.
Chi più impara più offre.

25.07.2014 Poetyca

Those who offers more learn more

And ‘through the experiences, including suffering,
that we become aware of how it affects everyone,
some more and some less, therefore, open to compassion
(empathy towards others) is in a sense a path
that allows the catharsis (the cross themselves)
to be reborn every day.
The openness towards others and sensitivity
are the result of lessons learned,
often through suffering.
Share, protect, is to learn how to donate
to forget themselves, to offer something
even those who withholds what was experienced
and has left its mark on us.
Who offers more learn more.

07/25/2014 Poetyca

Annunci

Essere con


Essere con

Empatia è ” essere con” – non separare ma accogliere e questo è un dono del Cuore.
La nostra educazione ci sollecita ad essere competitivi, a dover mostrare,
ad essere sempre attivi e all’altezza di un compito.
Il cuore non corre, non sceglie e non afferra ogni
cosa per alimentare se stesso ( Il sentimento) questo è un modo di interagire della Mente.
Siamo figli di una società egocentrica dove si cerca solo di accumulare
senza guardare agli altri e persone sensibili, ” disadattate” a questo paradigma
ne risentono molto più di chi vive in superficie. Anche un bambino,
con il cuore puro, è in grado di svelarci il senso della vita.

12.11.2011 Poetyca

Being with

Empathy is “being with” – but do not separate welcoming and this is a gift from the heart.
Our education encourages us to be competitive, have to show,
to be always active and the height of a task.
The heart does not race, do not choose and do not grab every
What to feed himself (the feeling) this is a way to interact with the Mind.
We are children of a self-centered society where just trying to accumulate
without looking to other people at risk, “misfits” in this paradigm
suffer much more than those who live on the surface. Even a child,
with a pure heart, is able to reveal the meaning of life.

12.11.2011 Poetyca

Ascoltando


Ascoltando

Ascoltando getto via il fardello
pieno di dubbi, di verità preconcette,
di condizionamenti che non sono la realtà.
Ascoltando libero la mente
da ogni atteggiamento separativo
ed ” io ” e ” mio” restano tacitati.
Ascoltando apro la mente/cuore
in completa accoglienza
per essere retta attenzione.
Ascoltando non reagisco ma raccolgo
come spettatore tutto quel che accade
e respiro equidistanza con dolcezza.
Ascoltando in empatia raccolgo, comprendo e mi svuoto,
per dare tutta la mia amorevole attenzione
e aperta la mano tutto è interconnesso.
Ascoltando non conosco sofferenza
mentre si libera energia che avvolge tutto
ed un fiore di loto sboccia in delicata fragranza.

02.10.2009 Poetyca


Listening

Listening to cast off the burden
full of doubt, truth bias,
of constraints that are not reality.
Listening to free the mind
every separative attitude
and “I” and “mine” are silenced.
Listening to open my mind / heart
in complete reception
attention to be straight.
Listening to react but not gather
everything that happens as a spectator
equidistance and breath gently.
Listening to gather sympathy, and I understand I empty,
to give all my loving attention
open hand everything is interconnected.
Listening not know suffering
while the free energy that surrounds all
and a lotus flower blooms in delicate fragrance.

02.10.2009 Poetyca

Piccolo principe


Piccolo principe

Mentre tu mi aspetti
il vento soffia
e strappa fili d’erba
Piccolo principe
conosci la gioia
e la vuoi regalare
a chi attende abbracci
e si specchia
nei tuoi occhi
Un sospiro ancora
ed il tuo cuore
diventa roccia
per chi sa capire

12.03.2017 Poetyca

Little Prince

While you wait for me
the wind blows
and snatches grass
Little Prince
you know the joy
and you want to give it
to who awaits hugs
and is reflected
in your eyes
A sigh yet
and your heart
become rock
for those who can understand

12/03/2017 Poetyca

Solo amore


Solo amore
Sei tu che porti addosso
sole o malinconie
colori attimi di vita
o sciogli in lacrime
la tua delusione
Oggi scegli ed afferra
solo amore!

12.03.2017 Poetyca

Only love

You are that one able to dress
sun or melancholy
You color moments of life
or dissolve into tears
your disappointment
Today choose and grab
only love!

12/03/2017 Poetyca