Archivio | 18/03/2017

Complice la vita


312093_235186713197416_183270601722361_633285_1922478567_n

Complice la vita

Complice è la vita
ed i suoi doni
offerti in punta di piedi
senza nulla in cambio
Noi incapaci di ringraziare
di mettere a fuoco
la grande meraviglia
di opportunità e bellezza
di come ogni briciola
abbia un gran valore
Complice la sorte
a volte matrigna
che tutto ci sottrae
mettendo i conti in pari
Noi disperati
sicuramente perduti
incapaci di cogliere
come le prove
siano il vero slancio
per scegliere e capire
questo nostro percorso

15.04.2015 Poetyca
Accomplice life

Accomplice is life
and his gifts
offered on tiptoe
for nothing
We are unable to thank
to focus
the great wonder
opportunities and Beauty
how every crumb
has a large value
Accomplice the fate
sometimes stepmother
that everything we subtract
putting the accounts in equal
we desperate
definitely lost
unable to grasp
as evidence
are the real momentum
to choose and understand
our journey

15/04/2015 Poetyca

Annunci

Oceano orizzonte


Oceano orizzonte

Oceano di versi
oceano di parole
e di tempo senza tempo

laddove soffia
solo emozione

che sprigiona aliti
d’arcani destini
scivolati piano
come sabbia tra le dita

d’un mago che vede
sempre lontano

Oltre il silenzio
ed i sospiri
d’una luna
arcana e complice
della notte

06.03.2004 Poetyca


Ocean horizon

Ocean lines
ocean of words
and timeless time

where blows
only emotion

that releases breaths
mysteries of destinies
slipped plan
like sand through his fingers

of a magician who sees
always far

Beyond the silence
and sighs
of a moon
arcane and accomplice
night

06.03.2004 Poetyca

Correggere gli errori


Correggere gli errori

Perdonare – offrire un dono, deve anche trovare la consapevolezza,
la possibilità di capire le ragioni del conflitto.
Se queste sembrano non esserci, se non vengono dichiarate da chi si sente offeso,
da chi senza apparente ragione si allontana – semplicemente si viene messi in disparte –
Magari perchè visti come ” nemici”, malgrado in principio si era considerati
come persone importanti si continua un atteggiamento che non si è in grado di correggere
o capire sino in fondo per le conseguenze che potrebbe scatenare.

Il vero nemico è chi non ha il coraggio di dire alle persone la causa delle proprie azioni,
ma è nemico di se stesso. Non si ha nulla da perdonare, non esiste conflitto
in chi non riceve neppure una parola per permettere di capire,
resta la libertà di continuare per il proprio percorso e se un errore era stato
commesso – chi tace è complice – non ha neppure provato ad aiutare a portare chiarezza.

11.06.2011 Poetyca

Correct errors

Forgiveness – a gift offer, it must also be aware,
the ability to to understand the reasons for the conflict .
If these do not seem to be there, if not declared by those who feel offended,
who goes away for no apparent reason – it is simply pushed aside –
Maybe because it is seen as enemies, although in principle it was considered
important as people continue an attitude that you are not able to correct
or all the way to understand the consequences that could unleash.

The real enemy is who has not the courage to tell people the reason for their actions,
but is an enemy to himself. You have nothing to forgive, there is no conflict
in those who do not receive even a word to let you know,
remains free to continue its path and if a mistake was
committed – those who keep silent are complicit – has not even tried to help bring clarity.

11.06.2011 Poetyca

Solo un attimo


Solo un attimo

Forse per te
è solo un attimo
fuggevole tempo
di un complice pensiero

Forse per te
è solo sogno
pronto a svanire
alle luce dell’alba

E cosa resta
di parole sincere
di attimi vissuti
e mai più trovati

Dimmi cosa resta
di lacrime cadute
nella ricerca di tempo
ormai svanito

Solo un attimo
e poi tra rimpianto
o speranze
cerca senso la vita

30.10.2003 Poetyca

Just a moment

Maybe for you
just a moment
passing time
a thought accomplice

Maybe for you
just dream
ready to vanish
the light of dawn

What remains
sincere words
of moments experienced
and never found

Tell me what is
tear drops
research time
vanished

Only for a while
and then between regret
or hopes
search meaning life

30.10.2003 Poetyca

Vivi adesso


Vivi adesso
Se viaggi
solo in balia
di mille impressioni
perdi la rotta
vagando confuso
nel deserto
Resta centrato
sulla tua strada:
– Vivi adesso!

15.03.2017 Poetyca

Live now

If you travel
only at the mercy
thousand impressions
Lose the route
wandering confused
in the desert
It remains centered
in your way:
– Live Now!

15/03/2017 Poetyca

Frammenti d’azzurro


Frammenti d’azzurro

Dolore che frantuma
e disperde colori
sogni infranti non alitano più
sotto una complice luna
– ora che tutto è perduto
è ombra di sé stessa –

Raccogliendo frammenti
d’azzurro e nuovi profumi
il fiore diviene germoglio
per dare nuovo vigore
all’anima afflitta

03.09.2003 Poetyca

Fragments of blue

Pain shatters
and disperses color
breathed no more broken dreams
an accomplice in the moon
– Now that all is lost
is a shadow of itself –

Picking up pieces
blue and new fragrances
the flower bud becomes
to reinvigorate
troubled soul

03.09.2003 Poetyca

Presenza infiamma


Presenza infiamma

Presenza : incondizionato amore
spiega le ali e raggiunge
ogni luogo possibile

Il cuore infiamma e la mente dirige

Abbattere mura
edificate dal timore
cercare forza viva
che spazza ogni illusione
e lancia in cielo
il tuo sognare
Vedere
oltre l’apparire
spiegando ali
che tremule
sfiorano il cuore
alito che fa rabbrividire
calore che innalza
nel silenzio complice
di occhi che disegnano parole

30.11.2011 Poetyca

Presence inflames

Presence: unconditional love
spreads its wings and reaches
every possible place

Inflames the heart and mind directs

Breaking down walls
built from fear
try living force
that sweeps away every illusion
and launches into the sky
Your dream
To see
than the appearance
explaining wings
that flickering
touch the heart
breath shudder
heat rises
an accomplice in the silence
 eye that  draw  words 

30.11.2011 Poetyca