Archivio | 3 aprile 2017

★★。¸.☆☆Buonanotte¸.☆☆


notte53

Annunci

Raggiungere la serenità


256724_10150196288964646_3376043_o

Credo che nessuno riesca a raggiungere una completa serenità perché siamo abituati a considerare con nostalgia il passato ricordandolo più roseo di quanto non fosse, e viviamo il presente considerandolo peggiore di quanto non sia, immaginando un futuro migliore di quello che sarà. Il valore della vita non sta nel classificare il tempo. ma nell’uso che ne facciamo.

Romano Battaglia, Foglie, 2009
I believe that nobody can reach a complete serenity because we are accustomed to consider the past with nostalgia remembering brighter than it was, and we live this considering it worse than it is, imagining a better future than they will. The value of life is not to classify the time. but in the use we make of it.

Romano Battaglia, Leaves, 2009

Diverso


Diverso

Io ti guardo
nella profondità degli occhi
e mi accorgo
che non sei diverso:
stessi sogni
stesse idee
stesso percorso
per comprendere che la vita
a volte è fatica
altre è solo entusiasmo

Io credo nel tuo essere
ricco di bellezza
dove le sfumature
non cambiano
con il colore della pelle
le voci non sono diverse
se hai una lingua che non conosco

Io ascolto oltre le barriere
che solo la mente conosce:
ostacoli e paure
che separano soltanto
chi crede di essere diverso

Attendo soltanto
che questo mondo
possa trasformare
cancellando con gesto sincero
di vera fratellanza
tutti i pregiudizi
nati dal nulla
con l’intento di separare

21.06.2011 Poetyca

Different

I look at you
in the depth of the eyes
and I realize
that you are not different:
same dreams
same ideas
same route
to understand that the life
is sometimes hard
others is just excitement

I believe in your being
rich in beauty
where the nuances
do not change
with the color of the skin
the voices are not different
if you have a language that is not know

I listen over the barriers
just the mind knows that:
obstacles and fears
that separate only
those who believe to be different

I wait only
that this world
can transform
wiping with a sincere gesture
of true brotherhood
all the prejudices
born from nothing
with the intent to separate

21.06.2011 Poetyca

Decidere di essere felici


316340_235186443197443_183270601722361_633269_1563148913_n

 

Decidere di essere felici

Decidere di essere felici…
Quante persone lo vogliono veramente?
Spesso si inciampa nella paura che il momento magico
possa svanire o si crede di non essere degli della felicità.
Si richiamano allora tutte le possibili ragioni
per non costruire o accogliere la felicità ed intanto,
in un soffio… è già fuggita!

24.03.2015 Poetyca

Decide to be happy

  Decide to be happy …
How many people really want?
Often you stumble in fear that the magic moment
can vanish or is believed to be not of happiness.
Reference is then all the possible reasons
build or not to accept the happiness and meanwhile,
in a flash … is already fled!

03/24/2015 Poetyca

Sopravvissuto


Sopravvissuto

Sopravvissuto a un sogno
sopravvissuto ad un dolore
con quella ferita
che ancora fa male
Sopravvissuto ad onde
di una tempesta interiore
che non conosce riposo
e non si possono placare
ma apri la mano
e fai scivolare tra le dita
tutto quel che rimane
di ogni ricordo
che incrosta lacrime
cerca la rotta
per la tua anima delusa
e fai entrare la luce
dalle fessure delle finestre
rimaste troppo a lungo chiuse
Comincia a credere
al tutto possibile
e non ti fermare

14.09.2003 Poetyca


Survivor

After surviving a dream
survived a pain
with the wound
still hurts
Survived to
a storm inside
that knows no rest
and can not quench
but open hand
and slide between the fingers
all that remains
each memory
that tears crusting
search route
For your soul disappointed
and you enter the light
through cracks in the windows
remained closed for too long
Begins to believe
to all possible
and do not stop

14.09.2003 Poetyca

Oltre il nome


Oltre il nome

Oggi hanno abbassato
il prezzo
delle fermate
e tu puoi comprare
tutte le migliori
illusioni

con poche monete
credere reale
tutto quel che desideri
una manciata di effimero
e con un gesto
cancelli i tuoi problemi

Oggi ti regalano
sbarre dorate
per le tue prigioni
– non avrai chiavi in mano –
e sarai lo schiavo perfetto
per la mente e le sue ragioni

Oggi indossi
il migliore sorriso
per essere pronto
a credere reale
ogni immagine che copre
le tue miserie

Non restare a guardare
e accendi il cuore
sei ancora in tempo
per scappare
dove sarai tu a scegliere
di essere oltre maschere e nome

22.06.2011 Poetyca

Besides the name

Today they have lowered
the price
of the stops
and you can buy
all the best
illusions

with few coins
belief real
everything you want
a handful of ephemeral
and with a gesture
cancel your problems

Today will offer
gold bars
for your prisons
– You will not have keys in hand –
and you will be a perfect slave
for the mind and its reasons

today you wear
the best smile
to get ready
to believe real
every image that covers
your miseries

Do not stand and watch
and turn your heart
you still have time
to escape
where you are to choose
to be more than masks and name

22.06.2011 Poetyca

Esperienza 


Esperienza
Sul sentiero
dell’esperienza
esprimi sempre
il tuo sentire
nulla e nessuno
sottrae o aumenta
se resti al centro
del tuo Essere

27.03.2017 Poetyca

Experience

On the trail
experience
express increasingly
your hearing
nothing and no one
increases or subtracts
if you stay at the center
Your Being

03/27/2017 Poetyca