Archivio | 04/04/2017

Vacuità


199192_213452008681493_180153952011299_915126_1582933_n

Supponete che un uomo con la vista molto buona

osservi la schiuma trascinata dalla corrente del Gange,

la guardi con attenzione e la esamini con cura;

e che, dopo averla esaminata, tutta questa schiuma

gli appaia vuota, irreale e insostanziale.

Esattamente nello stesso modo il praticante

contempla tutti i fenomeni fisici, le sensazioni,

le percezioni, le formazioni mentali e gli stati di coscienza,

siano essi del passato, del presente o del futuro,

lontani o vicini. Li guarda e li esamina con attenzione;

e, dopo averli attentamente esaminati, questi gli appaiono vacui,

vuoti e privi d’essenza.

Phena Sutta, Samyutta Nikaya XXII, 95

Suppose that a man with a very good view

Observe the foam driven by the current of the Ganges,

you look carefully and examine with care;

and that, after examination, all this foam

seems to him empty, unreal and unsubstantial.

Exactly in the same way the practitioner

covers all physical phenomena, feelings,

perceptions, mental formations and states of consciousness,

whether past, present or future,

near or far. He looks at them and examine them carefully;

and, after careful examination, they appear to him blankly,

empty and devoid of essence.

Phena Sutta, Samyutta Nikaya XXII, 95

Equità


light

 

Equità

E ‘possibile che tutti noi stiamo vivendo in due luoghi diversi: impalpabili e non gestibili da un lato e concreto e gestibile dall’altro lato. Quindi qualcuno crede di vivere in una sola realtà e vuole rifiutare tutto il resto come  mondo illusorio. Un altro aspetto è di persone  così radicate sul piano spirituale per fuggire tutto e dimenticare lo spazio per l’amore nella pratica, persone  come  eremiti. Quindi, un buon percorso  è quello di ottenere la comunicazione su questo due piani per avere equiità  in tutto.

13.04.2013 Poetyca

Equality

It is possible we all are living in two different places: Inpalpable and no menageble in a side and concrete andtgv orderable in oppositive side. So someone believe to be living only in one reality and reject other plane, as to believe in dialy life and close inner eyes and feeling to follow chaos and apparences, that feel other as a illusory world. Others way of people is so radicate about spiritual plane to excape all and to forget space to pratice love,as eremitage. So a good way is to get comunication about this two planes to have equality in all.

13.04.2013 Poetyca