Archivio | 6 aprile 2017

Perché tu sai amare


Perché tu sai amare

Resta ancora resta
tra le tue dita
la rosa che
mai è sfiorita
Petali e parole
soffio di vita
che il vento mai
potrà strappare
E’ carezza lieve
ad incollare i giorni
fuggiti tra lacrime
ed antichi ricordi
Passi soffici su neve
viole e primule
a Primavera
in questo istante
Tempo senza lancette
a far tremare i polsi
dove la musica è palpito
per chi la sa assaporare
Pittore dagli occhi languidi
la vita di offre incanto
perché ogni tuo sogno
al buio possa sempre brillare
Musica nella mente
anche senza parole
tu sai riconoscere lo spartito
perché tu sai amare

23.07.2012 Poetyca

Because you know how to love

There is still remains
between your fingers
the rose
has never faded
Petals and words
breath of life
that the wind never
will tear
It is light caress
to glue days
fled in tears
and old memories
Walk on soft snow
violets and primroses
in Spring
in this instant
Time without hands
to shake the wrists
where the music is throbbing
for those who can enjoy
Painter eyed languid
life offers enchantment
because all your dreams
will always shine in the dark
Music in the mind
even without words
You know the sheet music
because you know how to love

23.07.2012 Poetyca

Annunci

In unico abbraccio


In unico abbraccio

Io voglio credere
io voglio sperare ancora
senza arrendermi
a questo viaggio
all’apparenza incerto
a queste tappe
dall’infinito itinerario
dove indefinito
è attimo e respiro
senza mappe scritte
Io voglio cedere
il posto all’entusiasmo
per lasciare a distanza
paura e diffidenza
perché dove tu sai
dove tu poggi lo sguardo
è quel vasto cielo
ricco di stelle e senso
dell’essere umanità
in unico abbraccio

24.05.2012 Poetyca

In one embrace

I want to believe
I want to hope again
without give up
to this trip
apparently uncertain
to these stages
of infinite itinerary
where undefined
is breathing and briefly
without written maps
I want to give
place the enthusiasm
to allow distance
Fear and mistrust
because where you know
where you look
is the vast sky
full of stars and a sense
of human being
in one embrace

24.05.2012 Poetyca

Nuovo percorso


Nuovo percorso

Non cancelli i ricordi
e bruciano come freccia
conficcata in cuore
ma apri la mano
e fai scivolare
il tuo muto dolore
Non trattenere nulla
e ascolta nel silenzio
la brezza che lieve
ti regala una carezza
una mano sfiora
e tu socchiudi gli occhi
per aprirli in un alba
che sia nuovo percorso

06.10.2003 Poetyca

New Path

Do not delete memories
and burn like an arrow
stuck in my heart
but open hand
and slide
your silent grief
Do not hold anything
in silence and listen
the slight breeze
gives you a pat
hand touches
and you squints
to open them in a dawn
it’s new location

06.10.2003 Poetyca

Sei infinito


Sei infinito

Sei infinito
da quando hai percorso
questi invisibili sentieri
da quando sai leggere
tra le righe dell’anima
Si…
Tu sei infinito
che avvolge il tempo
oltre le parole
e accarezza con gioia
la mia essenza
stringendola lieve

19.12.2003 Poetyca

You are infinite

You are infinite
since you path
these invisible pathways
when you read
between the lines of the soul
Yes ..
You are infinite
surrounding the time
beyond words
with joy and caresses
my essence
tighten slightly

19.12.2003 Poetyca

Voli infiniti


Voli infiniti
Diamanti
queste stelle
bucano il cielo
ed accendono
sospiri d’anima
Carezze
sul cuore
ricamano
parole nuove
in voli infiniti

30.03.2017 Poetyca

Endless flights

Diamonds
these stars
pierce the sky
and light
soul sighs
Caresses
on the heart
embroider
new words
in endless flights

03/30/2017 Poetyca

Dio dammi la forza


Dio dammi la forza

Dio dammi la forza che mi manca
e un barlume di grazia,
apri il mio cuore arido d’amore.
Fammi diventare più umile
tendi la tua mano per purificare
l’anima mia infedele.
Al tuo richiamo insegnami la poesia del’amore
in un mondo senza fede
in cui tutto manca dalla fame alla sete per te….
Dio apri questi occhi stanchi fa che riposino
attraverso i tuoi riflessi, che giungano al mio cuore..
Aiutami a perdonare ad amare chi ti fa del male,
aiutami a capire per poter bere l’acqua limpida .
Fa che stanca alleggerisca e diventi una foglia leggera
per poter capire le parole che dicesti,
lassù sulla Croce immensa.
Oh Dio benedetto stammi vicino
che il maligno non mi aggredisca
per non essere povera di tutte le bellezze
che hai dato al mondo.
Non voglio farti del male perchè io ti voglio amare
voglio adorarti imparare tutto di te,
della tua bontà della tua umiltà.
Illumina tutto di me perchè possa avvicinarmi a te
Si, Dio accendi quella fiammella
che illumini la mia strada per venire a te purificata

Di Agnese Giallongo scritta nel 1990

•.¸¸.•´¯`•.♥ ♥.•´¯`•.¸¸.•

God give me strength

God give me strength that I miss
and a glimmer of grace,
open my dry heart of love.
Let me become more humble
Hold out your hand to purify
my soul unfaithful.
Your call to teach poetry del’amore
in a world without faith
when everything is missing from hunger to thirst for you ….
God does that go to these tired eyes rest
through your reflexes that come to my heart ..
Help me to forgive, to love who hurts you,
help me to understand in order to drink the water clear.
Does that relieves tired and become a light sheet
to understand the words that you said,
great up there on the Cross.
Oh God, blessed be near
that the evil I do not like attack
not to be poor than all the treasures
that have given the world.
I do not want to hurt you because I want to love you
I adore you learn everything about you,
your goodness of your humility.
Enlighten me, because everything can get close to you
Yes, God turn the flame
to lighten my way to come to you purified

Agnese Giallongo written in 1990

•.¸¸.•´¯`•.♥ ♥.•´¯`•.¸¸.•

Dios Dame La Fuerza

Gracias Dios por darme la fuerza que habia perdido
y un rayo de tu gracia
abre mi corazon sediento de amor
Hazme ser mas humilde
Purifica con tu mano
a mi alma infiel.
Tu llamado enseña la poesia del amor
en un mundo sin Fe
donde todo se pierde hasta el hambre y sed por Ti..
Dios Hace que estos ojos cansados descansen
a traves de tus reflexiones que llegan a mi corazon..
Ayudame a perdonar, a amar a quien te hiere
ayudame a entender para beber el agua cristalina.
Que alivian mi cansancio y se vuelven una sabana de luz
para entender las palabras que tu enunciaste,
al hablar ahi en tu immensa Cruz.
Oh Dios, bendecidos sean quienes cecrca
a Ti estan, que el maligno no los ataque
ni a los pobres ni a los tesoros
que al mundo otorgaste.
No te quiero herir porque te quiero amar
Adoro saber todo acerca de Ti
la bondad de tu humildad,
Iluminame, para que todo me acerque a Ti.
Si, Dios enciende la flama
para iluminar mi camino y llegar a Ti purificado.

Agnese Giallongo  in 1990


Abbracci di cielo



Abbracci di cielo
Alla radio
la musica
dei nostri giorni
giá andati via
riempie l’aria
Mentre scivolano
gocce di pioggia
sui vetri
della mia auto
bussa nostalgia
S’intreccia
la memoria
di un ultimo bacio
su labbra salate
da lacrime e ferite
Cerco ancora
un arcobaleno
dietro le nubi
tra parole non dette
ed abbracci di cielo

29.03.2017 Poetyca

Hugs sky

On the radio
the music
of our days
already gone
fills the air
While slip
rain drops
on the glass
of my car
knocks longing
intertwined
the memory
a last kiss
on salty lips
by tears and wounds
I still try
a rainbow
behind the clouds
between words unspoken
and embraces the sky

03/29/2017 Poetyca