Archivio | 10/04/2017

Essere indulgenti 


Essere indulgenti
Guardare,
accogliere,sostenere.
Questo presupposto
verso noi stessi e gli altri:
Impariamo
che non esiste difetto.
Essere indulgenti è amore.

01.04.2017 Poetyca

Being lenient

Look,
accommodate, support.
This assumption
to ourselves and others:
We learn
that there is no defect.
Being forgiving is love.

01/04/2017 Poetyca

Solo un attimo


303165_235185866530834_183270601722361_633238_726428580_n

Solo un attimo

E’ stato solo un attimo
un lieve tremore
una nuvola passeggera
ad accendere l’illusione
di separazione
a dare linfa alla paura
Poi tutto ha ripreso vita
nel corso dei pensieri
si è disciolto il dubbio
perchè non ero sola:
Mille stelle brillavano
ancor prima di quest’aurora

02.08.2015 Poetyca

Just a moment

It ‘was just a moment
a slight tremor
a passing cloud
to light the illusion
of separation
to give life to fear
Then it all came back to life
in the course of the thoughts
It has dissolved the doubt
because I was not alone:
A thousand stars twinkled
even before This aurora

02/08/2015 Poetyca