Archivio | 11/04/2017

Anima smarrita e tremante


Anima smarrita e tremante

Orme di vetro
nella fragilità di un attimo
smarrito e tremante
come foglia titubante
che s’affida al vento
eppure esperta nel suo volo:
tuffo di questo respiro
in un silenzio pregnante
che consapevole
abbraccia il mondo

20.11.2011 Poetyca

Lost and trembling Soul

Glass footsteps
in the fragility of a moment
bewildered and trembling
hesitant as leaf
that relies on the wind
yet expert in its flight:
dip this breath
in a meaningful silence
that conscious
embraces the world

20.11.2011 Poetyca

In cerca d’amore


In cerca d’amore

Sei tu la vita
che prende colore
palpita e cerca ali
per varcare il cielo
in cerca d’amore
Sei tu il respiro del tempo
che intreccia le anime
senza sosta
per tenerci uniti
ogni momento
ed è sempre amore

19.09.2003 Poetyca

Looking for love

You’re the life
that takes color
beats and tries wings
to cross the sky
looking for love
You’re the breath of time
that combines the souls
relentlessly
to keep us together
any time
and always love

19.09.2003 Poetyca

Mentre sogni


Mentre sogni
Scivola l’attimo
sotto il riflesso
di questo cielo
Tempo andato
che non raccogli
confuso tra stelle
di questa notte
mentre sogni

02.04.2017 Poetyca

While dreams

Slips the moment
under the reflection
of this sky
Time went
that does not collect
confused between stars
of this night
while dreams

02/04/2017 Poetyca