Archivio | 11 aprile 2017

Gioco


Gioco

Parole:
Timide occhieggiano
fanno un inchino
e sotto gli occhi
scorrono.

Sinuose serpeggiano
a ritmo cadenzato
danzano e balbettano.

Mollemente accarezzano
ricordi e immagini
donando emozioni.

Congiungono e
coniugano
intere catene
regalando frasi e pensieri.

Senza fiato corrono
volando leggere
rivelando sogni e paure.

Spezzano e ingannano
regole e barriere
per esprimersi senza catene.

Alla virgola un respiro
senza fretta, cadenzato.
Prima del punto
il grande
arresto.

21.01.2002 Poetyca

Game

Words:
Timid peep
make a bow
and under the eyes
flow.

Sinuous meandering
to the rhythm
dance and stutter.

Gently caress
memories and images
giving emotions.

Join and
combine
Entire Chain
giving sentences and thoughts.

Run out of breath
flying light
revealing dreams and fears.

Spezzano and deceive
rules and barriers
to express themselves without chains.

At the point a breath
unhurried, rhythmic.
Before point
the great
arrest.

Danza e manifestazione


Danza e manifestazione

Nel silenzio è l’ascolto
tra battito del cuore
e respiro che immoto
è linfa che vibrante sfiora:
cresce, danza e rincorre
il vuoto di chi si svuota
per riempirsi del Tutto
che come onda rigenera Vita

Sinuoso calmo completo
istante che immoto
espande ogni forma
perchè tutto sia Musica
del sentire senza barriere
Oltre il detto ed il conosciuto
nel rimbalzo d’amore
….perchè tu sia!

01.09.2007 Poetyca

Dance and Events

In the silence is listening
between heartbeat
breath and motionless
sap that is vibrant touches:
grows, dance and chase
the emptiness of those who empties
to fill the Whole
Life as a wave that regenerates

Complete calm winding
instant motionless
expand all forms
because everything is music
of feeling without barriers
Beyond that and the known
rebound in love
…. Because you are!

01.09.2007 Poetyca

Luce trovata


Luce trovata

Mosaici sbiaditi
scorrono
sotto le dita
del tempo
-Vita senza vita-

Icari stanchi
di volare
lasciano vuoto
il cielo
-Sogni senza sogni-

I colori
al tramonto
su tele nuove
gocciano
-Speranze perdute-

La notte
a respiro
rantolante
da inizio
-Buio che sovrasta-

Su nuvole
sospese
reale e irreale
danzano abbracciati
m e n t r e
La Luce rinasce

19.02.2002 Poetyca

Light found

Mosaics faded
flow
under your fingers
time
Life-without-life

Icarus tired
to fly
leave blank
the sky
Dreams-dreamless-

Colors
sunset
New on canvas
drop
Lost-hope-

The night
to breath
rattling
from the beginning
Dark-to above-

On clouds
suspended
real and unreal
embraced dance
w h  i l e
The light is reborn

19.02.2002 Poetyca

Estemporanea


Estemporanea

Un ricordo, uno svanito istante….eppure:
farei ancora oggi le scale a quattro a quattro,
per suonare alla tua porta,
correrei con finta indifferenza verso la vita.

Un sorriso che si colora
nel buio di questa notte,
tra stelle che si offrono silenti
e vibrante respiro, il tuo ricordo:
quante volte celavo il rossore
al disegno di una sigaretta
che meglio di me accende il tempo,
ma tu non lo sapevi, perchè hai strappato tutto.

21.05.2008 Poetyca

Extemporaneous

A memory, a vanished moment …. yet:
I would still up the stairs four at a time,
to play at your door,
run with feigned indifference toward life.

A smile that turns
in the darkness of this night,
between stars that have silent
and vibrant breath, your memory:
how many times celavo redness
the design of a cigarette
that better than I turn on time
but you did not know, because you tore everything.

21.05.2008 Poetyca

Sussurro infinito


Sussurro infinito

Esprimi tutte le parole che sai,
falle scorrere piano sul foglio…
Come lacrime, come lampi di cielo notturno
e poi prendi fiato prima che possano
in un solo istante scagliarsi
a lasciare sgomenta questa notte

Offri la linfa del tuo essere
per rendere complice
solo quest’irripetibile istante
e non temere l’arrivo dell’alba
perchè sarà nascita e vita
a cullare ogni tua vibrante attesa

Io ascolto cullata dal sogno
che appeso alle stelle
sa scuotere ogni respiro
ed accolgo ora
le emozioni vive
che ci accompagnano ancora

Nulla sarà più
come prima della manifestazione
di questa polvere d’oro
che ricopre le palpebre
in un sussurro infinito d’amore

29.01.2008 Poetyca

Whisper infinite

Give all the words you know,
Slide it up on the sheet …
Like tears, like flashes of the night sky
and then take a breath before they can
in an instant lash
frightened to leave tonight

Offer the lifeblood of your being
to make accomplice
only quest’irripetibile moment
and do not fear the arrival of dawn
Why is birth and life
to cradle your every expectation vibrant

I listen lulled by a dream
that hung the stars
knows how to shake every breath
and welcome hour
emotions live
that is still with us

Nothing will be more
as before the event
This gold dust
covering the eyelids
in a whisper of endless love

29.01.2008 Poetyca

Anima smarrita e tremante


Anima smarrita e tremante

Orme di vetro
nella fragilità di un attimo
smarrito e tremante
come foglia titubante
che s’affida al vento
eppure esperta nel suo volo:
tuffo di questo respiro
in un silenzio pregnante
che consapevole
abbraccia il mondo

20.11.2011 Poetyca

Lost and trembling Soul

Glass footsteps
in the fragility of a moment
bewildered and trembling
hesitant as leaf
that relies on the wind
yet expert in its flight:
dip this breath
in a meaningful silence
that conscious
embraces the world

20.11.2011 Poetyca