Archivio | 13/04/2017

Sfumature di vita


Sfumature di vita

Meraviglia nel respiro
quando la bellezza sfiora l’attimo
e non esiste più il tempo
non esiste distanza
tutto è vita che si svela
nel battito di un sogno
che rincorre l’aurora

30.10.2010 Poetyca

 

Shades of life

Breath in wonder
when beauty touches the moment
and there is more time
there is no distance
everything is life that is revealed
in the blink of a dream
chasing the sunrise

30.10.2010 Poetyca

Annunci

Una risata viva


30a

Una risata viva

Lungo e tortuoso
è stato il percorso
di questo viaggio
senza meta o itinerario
dove le dune di un sorriso
erano sempre controvento
Incisa nella memoria
la vita e la gioia
sulle cime di alberi
dai rami irragiungibili
ma con la volontà
ti puoi arrampicare
Come un aquilone
sospeso nel cielo
ma trattenuto dal filo
tu sei nella terra di mezzo
e tu ti vorresti liberare
per esplorare ogni confine
Sono stelle ed anche sogni
che nel silenzio galleggiano
iridescenti colori solleticano il cielo
fino all’ultimo respiro
prometti che tu
non smetterai mai di cercare
Basta soltanto un tuffo
dove la mente crea un confine
per scoprire le tue ali
una risata viva
perchè è solo adesso
che tu crei il tuo domani

22.06.2015 Poetyca

Laughter alive

Long and winding
It was the path
of this trip
aimlessly or route
where the dunes of a smile
They were always against the wind
Engraved in the memory
life and joy
on the tops of trees
branches unreachable
but with the will
you can climb
Like a kite
hanging in the sky
but retained by the wire
you are in the middle ground
and you would like to free up
to explore all boundaries
Are stars and even dreams
who silently float
iridescent colors tickle the sky
until the last breath
you promise
to never stop trying
Just only a dip
where the mind creates a boundary
to discover your wings
laughter alive
because  only now
you create your tomorrow

06/22/2015 Poetyca

Senza mai stancarsi


Senza mai stancarsi

Siamo onde
che cullano il cuore
che sospinge l’anima
nell’ascolto d’Universo

Sul filo d’equilibrio
ad ascoltare la luna
dentro il nostro respiro
e a mani aperte
raccogliamo stelle
in un solo sospiro

Vita tra due mondi
in un unico cerchio
a raccontare la vita
che ci accarezza
senza mai stancarsi

15.01.2004 Poetyca

Tirelessly

We are view
that cradle the heart
that drives the soul
listening to the Universe

On the wire balance
to listen to the moon
inside our breath
and open hands
collect stars
in one breath

Living between two worlds
in a single circle
to tell the life
that caresses
tirelessly

15.01.2004 Poetyca

Al pittore


Al pittore

Sono densi colori
di vita e respiro
del soffio dell’anima
i tuoi aquiloni

Sono pioggia di Marzo
che leggera sfiora
un sorriso appena nato
e regala ad un fiore
proteso nell’immenso
un nuovo colore

Sono tavolozze vive
che respirano piano
per non fare rumore
tra ali di gabbiani
ed odore del mare

Eppure…
Quante girandole
quanta fatica
per i respiri del vento
per quell’attesa
di una parola
che non arriva

Son ciechi gli occhi
di chi non vede
tra le pieghe
dell’anima accesa
tutto il tuo valore

28.11.2003 Poetyca

To the painter

Colors are dense
Living and breathing
the breath of the soul
your kites

Have rain in March
that lightly touches
a smile newborn
and gives a flower
outstretched immense
a new color

Palettes are alive
breathing plane
not to make noise
between wings of seagulls
and smell of the sea

However …
How many windmills
how hard
for the breaths of wind
that wait for
one word
that never comes

Eyes are blind
who does not see
the folds
burning soul
your entire value

28.11.2003 Poetyca

Senza prigione


Senza prigione

Bambino
leggevi la vita
tra un sogno
ed un’emozione

Poi…
Spezzati incanti
per cercare
nella catena di parole
– Logica esistenza –
che desse vita
al ragionare
incrinato percorso
che portasse
ad imbrigliare voli
Muta perdita
di sassolini bianchi
che adesso
devi cercare
per essere libero
di essere Sentire
e Sogno che di casa
conosca la via
Frammentati attimi
che illuminino la notte
con note di colore
che sono respiro d’anima
E poi…
Essere senza confine
a respirare incanto
senza prigione

14.01.2004 Poetyca

Without prision

Child
reading life
between a dream
and emotion

Then …
Broken charms
search for
chain of words
– Logic existence –
that give life
the reason
cracked path
that would lead
to harness flights
Muta loss
white pebble
now
you should try
to be free
a hearing
and that dream home
know the way
Fragmented moments
that illuminate the night
with hints of color
are breathing soul
And then …
Be without boundary
breathing spell
no prison

14.01.2004 Poetyca

Parole nuove


Parole  nuove
Mentre guardi
e taci
vorresti dirmi
parole nuove
raccogliere stelle
e donare amore
Passo
dopo passo
tra scie di stelle
accendi emozione

03.04.2017 Poetyca

New words

While you watch
and shut up
You would tell me
new words
collect stars
and give love
Step
after step
with trails of stars
You turn on emotion

03/04/2017 Poetyca

Scrittore


Scrittore

Scrittore della vita
del proprio destino
con parole masticate
insieme a mazzi di silenzi
Scritture vuote
e senza senso per chi
non cerca mai
Scritture rattoppate
con le stanche attese
di chi non sogna

Scrittore delle incomprensioni
che scivolano appena
si muove la foglia
che si stacca dal ramo
ultimo appiglio
di una stagione
troppo fredda

Tu che cerchi
sempre il senso
di passi dispersi
nell’ultimo tramonto
di polvere soffiata piano
su tutte le malinconia

Tu che ti lecchi le ferite
di una vita che maschera
ogni respiro tra insana ipocrisia
e ti domandi come sarà un giorno

Raccogli ora quel petalo caduto
dal ramo del mandorlo fiorito
In quest’ Inverno freddo
ha lottato e si è donato
senza domanda alcuna
perchè a volte la vita
continua anche se tutto
appare così ostile
ed è speranza
è voce contro le paure
che se tu volessi
sapresti ascoltare

15.02.2004 Poetyca

Writer

Writer’s life
their own destiny
words chewed
with bunches of silence
Scriptures empty
and meaningless to those who
never seeks
Scriptures patched
tired with the expectations
who does not dream

Writer misunderstandings
that slide just
moves the leaf
that is detached from the branch
last foothold
a season
too cold

You’re looking for
always the sense
of steps missing
last sunset
dust blown plan
all melancholy

You who lick their wounds
a life mask
every breath of insane hypocrisy
and you wonder how it will one day

Gather now the fallen petal
the branch of the almond bloom
In this’ Winter cold
has struggled and has won
without any question
because sometimes life
continues even if all
appears so hostile
and hope
is voice against fears
that if you want
you know how to listen

15.02.2004 Poetyca