Archivio | 14/04/2017

Nell’attesa


Nell’attesa

Lunga l’attesa di questo respiro
che delinea la traccia del nostro
inarrestabile e vissuto cammino

Nessuna minaccia ha scavato
per troppo tempo il raggiunto confine
nel mutuo vivere intrecciato di cure

Sei tu ora a sollevare dalla polvere
il tuo sguardo carico di desiderio
nell’ascolto di un cuore in tumulto

Le tue rime attendo sulla pelle
soavi carezze che ripaghino
del vento che ha strappato le fronde

E nell’emozione che ora prorompe
scivola anche quell’ultimo velo
che nella passione mi rende dono

28.03.2003 Poetyca

Pending

Long waiting for this breath
which outlines the path of our
unstoppable and shared path

No threat has dug
too long to reach the border
Braided live in mutual care

You are now to raise from the dust
your eyes full of desire
in listening to a heart pounding

Your rhymes look on the skin
gentle caresses repay
the wind tore the leaves

And the emotion that now bursts
also that last veil slips
in the passion that makes me a gift

28.03.2003 Poetyca

È questo che conta


Ė questo che conta

Attraversa il fiume
sii goccia
sii acqua
sii la vera natura
del tuo Essere
Ed è questo che conta
per distendere le ombre
camminando
ogni giorno al sole

05.04.2017 Poetyca

That is what matters

Cross the river
be drop
be water
be your true nature
of your Being
And that’s what counts
to distend the shadows
walking
every day in the sun

04/05/2017 Poetyca