Archivio | 16 aprile 2017

L’interiorizzazione e l’introspezione


L’interiorizzazione e l’introspezione sono indispensabili per la crescita e la trasformazione. L’interiorizzazione inizia con il portare l’attenzione dall'”esterno” all'”interno” del nostro essere, poi a prendere sempre più coscienza del “p…aesaggio” di quel mondo, delle energie che lo pervadono, fino ad unificare “interno” e “esterno” in un unico “campo” su cui è possibile esercitare la vera volontà che si coniuga alla vera conoscenza . L’introspezione è l’esplorazione costante e sincera del mondo interiore.

Sri Aurobindo – La Sintesi dello Yoga Vol. I, Pag. 72

 

The internalisation and introspection are indispensable for growth and transformation. The internalization begins with bringing attention from ‘”external” to’ “inside” of our being, then become increasingly aware of the “p … aesaggio” of that world, the energies that pervade it, until unify “internal” and “outside” into one “field” on which you can exercise true will, which is combined with true knowledge. Introspection is the constant and sincere exploration of the inner world.

Sri Aurobindo – The Synthesis of Yoga Vol I, Page 72

Stella mia


Stella mia

Stella mia
illumina questa notte
e tieni lontana
ogni immaginazione
che ruba la verità
del mio Essere

Stella mia
tu che sei Amore
e come pulsar
accendi
ogni attimo di vita
non lasciarmi al buio

Stella mia
resta nel cuore
dove le orbite
di buchi neri
e pianeti distanti
non invadono il mio spazio

Stella mia
che rinnovi ogni istante
energie sempre vive
in eterna connessione
oltre il tempo e lo spazio
sei il senso del mio viaggio

Stella mia
che tutto offri
nell’espandere del respiro
sai dare senso
a questo tempo
che semina solo incognite

Stella mia
non si spegne
e non vaga confusa
lontano da orbite
di quell’Amore vero
perdendo la tua Luce

Stella mia
non è un buco nero
che si aggrappa a tutto
per rubare
quel che è perduto
come vampiro della notte

Ho scelto e cercato te
nell’immenso del cielo
di una notte vissuta
che si ripete ancora
e con te non sbaglio direzione
ma manifesto quel che è

Ho comprenso amando
che ogni passo è una scelta
da vivere con coerenza
quando annulliamo tutte le paure
per aprirci alla direzione unica che vibra
su frequenze di Incondizionato Amore

08.10.2011 Poetyca

My star

My star
lights up the night
and keeps away
imagination
stealing the truth
of my Being

My star
you that you are love
and as a pulsar
turns on
every moment of life
do not leave me in the dark

My star
remains in the heart
where the orbits
of black holes
and distant planets
do not invade my space

My star
to renew every moment
energy always alive
in eternal connection
beyond time and space
you are direction of my journey

My star
you give everything
in expanding of breath
you give sense
to this time
that sows only unknown things

My star
not turn off
and do not get confused
away from orbits
of that true Love
losing your Light

My star
is not a black hole
that clings to everything
to steal
what is lost
as a vampire of the night

I chose you and tried you
in the immense sky
in a lived night
that repeats itself again
and with you I’m not in a wrong direction
but what it is I can manifest

I have understood by loving
that every step is a choice
to live coherence
When we cancel all fears
to open us to the unique direction that vibrates
on frequencies of Unconditional Love

08.10.2011 Poetyca


Piccola fata


Piccola fata

Prigioniero
del drago
-oscure paure-
soffocante respiro
ma io
CI SONO

Piccola fata
dal cuore
CRISTALLO
piccolo sogno

Battito di ciglia
battito d’ali
come farfalla
spargo colori

Polvere di stelle
sulle lacrime
l u m i n e s c  e n z e
e fuggono ombre

Preparo sogni
t r a s p a r e n z e
che riflettono
fiaccole nuove

Resto o vado
in punta di piedi
ma è gioia
il tuo sorriso

01.08.2002 Poetyca

Little fairy

Prisoner
Dragon
Dark-fear-
suffocating breath
but I
THERE ARE

Little fairy
from the heart
CRYSTAL
little dream

Blink
flutter
how to butterfly
color scatter

Stardust
on the tears
luminescence

and the shadows flee

Prepare dreams
transparencies
reflecting
new torches

Rest or go
on tiptoe
but joy
your smile

01.08.2002 Poetyca

Storia tibetana


C’è una storia tibetana che narra di quattro studenti che si recano da un Lama per essere accolti come discepoli.
Il lama li riceve e chiede loro se sono disposti a rifiutare i loro maestri precedenti, come condizione per essere accolti…..
dice loro di dormirci sopra e li congeda.
Il giorno dopo i giovani tornano dal Lama e il primo dice:
accetto, il mio maestro era sempre burbero e severo, lo rifiuto!
Il secondo dice: anche io accetto di rifiutarlo, era un buon vecchietto ma senza nerbo
Il terzo dice: certamente lo rifiuto era pieno di difetti e per niente carismatico
Il quarto si avvicina, si prostra e dice:
mi spiace, me ne vado….non posso rifiutare che mi ha aiutato nonostante i suoi limiti e debolezze….e poi chi non ne ha?
Il Lama sorrise e sentenziò:
voi tre potete tornare a casa perchè non conoscete la riconoscenza e il rispetto…….
tu rimani e impara il poco che posso darti!

Storia Tibetana

There is a Tibetan story tells of four students who come from a blade to be accepted as disciples.
The blade receiving them and asks them if they are willing to reject their earlier masters, as a condition to be accepted …..
tells them to sleep on it and sends them away.
The day after returning from the young Lama and the first says:
I agree, my teacher was always gruff and harsh, I refuse!
The second says: I also agree to reject it, but it was a good old spineless
The third says, certainly the refusal was flawed and not at all charismatic
The fourth approaches, kneels and says:
I’m sorry, I’m going …. I can not deny that helped me in spite of its limitations and weaknesses …. and besides, who does not?
The Lama smiled and declared:
three of you can go home because you do not know the gratitude and respect …….
you stay and learn the little that I can give you!

Tibetan history

Alla ricerca del sole


Alla ricerca del sole

Alcuni uomini cercavano la via per arrivare alla vetta di una montagna,essi sapevano che arrivati sulla cima avrebbero visto il sole molto vicino. Dunque decisero da che parte iniziare il viaggio.

Uno disse – io vado a nord – sicuramente la mia strada è quella migliore.
Un altro uomo disse – oh no! Tu stai sbagliano, la strada migliore è a sud, io andrò da quella parte!
Il terzo uomo disse -voi siete in errore – la vera via è a est! Io vado ad est.
Il quarto uomo disse, amici siete tutti in errore – voi non sapete cosa è scritto nei sacri testi? la via sacra è a ovest, io salgo la montagna da ovest . perchè voi non seguite me?
Ma nessuno voleva seguire l’uomo perchè tutti erano convinti della loro opinione.

Gli uomini iniziarono la loro salita, da diverse direzioni.
Infine tutti giunsero sulla cima, nello stesso luogo e tutti dissero – ma come siamo stupidi.
Il sole è qui per tutti, esso non sceglie – esso è un vero dono.

02.06.2011 Poetyca

In search of the sun

Some men were seeking a way to reach the top of a mountain, they knew that arrived on the summit would see the sun very closely.
So they decided where to begin the journey.
One said – I’m going north – definitely my way is the best.
Another man said – oh no! You’re wrong, the best way is to the south, I’ll go that way!
The third man said, you are in error – the true way is east! I’m going to the east.
The fourth man said, friends are all wrong – you do not know what is written in sacred texts? is the sacred way to the west, I climb the mountain from the west. why do not you follow me?
But no one wanted to follow the man that everyone was convinced of their opinion.

The men began their ascent, from different directions.
Finally, all reached the top, in the same place and they all said – but as we are stupid.
The sun is here for everyone, it does not choose – it is a true gift.

02.06.2011 Poetyca

Pace – acrostici


PACE -acrostici –

Perchè non vogliamo
Affermare
Con la violenza
Egemonie e potere

Perchè oltre
Al possesso
Conosciamo
Energie positive

Pace perchè
Amiamo tutte le
Creature
E la vita

Pace
A chi
Cerca ancora
Equilibrio

Pace
A chi
Crede in una soluzione
Equa

Pace
A chi
Comprende
E spera

13.03.2003 Poetyca

PACE- acrostics – ( it is possible in italian language)

Why we do not want
Say
With violence
Hegemonies and power

Because in addition
To possession
We know
Positive energy

Alone because
We love all
Creatures
And life

Peace
Who
Find out more
Balance

Peace
Who
I believe in a solution
Equa

Peace
Who
Includes
It is hoped

13.03.2003 Poetyca